WERE FINALLY in Polish translation

• zostały ostatecznie
• zostały w końcu
• w końcu było
• zostali ostatecznie

Examples of using Were finally in English and their translations into Polish

The brothers were finally released on 7 June 1295 in accordance with the stipulations of the Treaty of Anagni.
Bracia zostali ostatecznie zwolnieni 7 czerwca 1295 zgodnie z postanowieniami traktatu z Anagni.

judges tower were finally removed.
wieża sędziowska zostały ostatecznie usunięte.

These plans, proposed by the advisory counselors of the Life Carriers, were finally accepted on Salvington.
Plany te, sporządzone przez pomocniczych doradców Nosicieli Życia, zostały ostatecznie zatwierdzone na Salvingtonie.

After that the jumps had still been in use for a few years and were finally dismantled in 1988. to top.
Potem obiekty były jeszcze używane przez kilka lat i zostały ostatecznie rozebrane w 1988 roku. do góry.

Was used by Czechoslovakia after the war, but it is not known if production continued at Škoda or when they were finally discarded.
Były używane przez Czechosłowację, lecz nie wiadomo czy Škoda kontynuowała ich produkcję lub kiedy zostały ostatecznie wycofane ze służby.

Letting myself believe that things were finally different here, that this country had turned a corner?
Pozwalałem sobie myśleć, że tutaj w końcu będzie inaczej, że ten kraj w końcu odbił się od dna?

The police and all other outsiders were finally convinced that no other killer existed
Policja i osoby postronne są wreszcie przekonani, że inny zabójca nigdy nie istniał,

Trey and Charlotte were finally on the same page
Trey i Charlotte byli w końcu po tej samej stronie

Did you know that when the camps were finally liberated, soldiers pushed empty baby carriages out the front gate… five at a time?
Czy wiedziałeś, że kiedy obozy zostały nareszcie wyzwolone, żołnierze pchali puste wózki dziecięce przez bramę wejściową. Po pięć w rzędzie?

Patrick and Daniel, were finally sentenced for illegal liquor running.
Patrick i Daniel, wreszcie zostali skazani za nielegalne pędzenie bimbru.

You and Adler developed a connection and you and Kate were finally together.
Ty i Adler zbudowaliście między sobą relację a ty i Kate w końcu zostaliście parą.

the timbre and resolution were finally as I thought they should be..
przy tym barwa i rozdzielczość wreszcie były takie, jakie sobie wymyśliłem, że być powinny.

We have long pushed for EU rules to allow for collective redress and these were finally put forward by the European Commission earlier this year.
Od dawna domagaliśmy się przyjęcia unijnych przepisów umożliwiających zbiorowe dochodzenie roszczeń, które zostały wreszcie przedstawione przez Komisję Europejską w tym roku.

In conciliation, the vertical directives were finally modified, with the Commission accepting to propose nominal quantities for these products in the horizontal legislation on nominal quantities for prepacked products.
W drodze postępowania pojednawczego dyrektywy pionowe zostały ostatecznie zmienione i Komisja zgodziła się na zaproponowanie ilości nominalnych dla tych produktów w prawodawstwie horyzontalnym dotyczącym ilości nominalnych produktów w opakowaniach jednostkowych.

the foundations for the modern Switzerland were finally laid down with the adoption of the Constitution of 1848. It brought about a more centralised form of government
fundamenty dla nowoczesnej Szwajcarii zostały ostatecznie ustanowione wraz z przyjęciem konstytucji w 1848 r. Powstała bardziej scentralizowana forma rządu

Lenartowicz proudly recalls how the Grzechists were finally crushed at the Second Congress of the KPRP in September 1923,
Lenartowicz z dumą wspomina, że grzechiści zostali ostatecznie rozbici na II Zjeździe KPRP, we wrześniu 1923 r.,

the right-hand rotor, were finally known.
tym z prawej strony, zostały ostatecznie poznane.

the Cohesion Fund for the period 2007-13 were finally adopted, without debate, by the Council of the European Union on 11 July.
po zatwierdzeniu 4 lipca przez Parlament Europejski, zostało w końcu przyjętych bez debaty przez Radę UE w dniu 11 lipca.

K90 normal were finally completed and opened on July 11th 2018 by the Kazach prime minister.
przerwach w prowadzonych pracach, została w końcu ukończona w 2018 roku- 11 lipca 2018 obiekt otworzył premier Kazachstanu.

receded to Brest where were finally broken.
cofnąłem się do Brześć, gdzie jestem ostatecznie rozbity.