WERE FINALLY in Slovak translation

• boli konečne
• boli nakoniec
• boli napokon
• sú konečne
• bola konečne
• bolo nakoniec

Examples of using Were finally in English and their translations into Slovak

Now we were finally in Japan and our true adventure was about to begin.
A tak sme boli konečne v Maroku a mohlo sa začať to správne dobrodružstvo.

One in three elimination were finally destroyed the original reliefs with statues.
Pri trojnásobnom odstránení boli definitívne zničené pôvodné reliéfy u sochy.

The 1900/03 stock and 1920 stock were finally withdrawn from service in 1939.
Súpravy z rokov 1900/1903 a 1920 boli konečné stiahnuté z prevádzky v roku 1939.

Good Friday must be remembered as the day when the Gates of Paradise were finally opened to welcome God's children from their exile from Him.
Veľký piatok musí byť pripomínaný ako deň, kedy brány raja boli konečne otvorené, aby privítali Božie deti z ich vyhnanstva od Neho.

The slabs were finally cold-rolled to 2 mm thickness plates
Dosky boli nakoniec valcované za studena na dosky s hrúbkou 2 mm

the doors were finally opened by the staff,
dvere boli konečne otvorili personálom,

Women were finally admitted to medical studies during the First World War in 1917,
Ženy boli nakoniec prijaté na štúdium medicíny v priebehu prvej svetovej vojny v roku 1917,

Chennai's first botanical gardens were finally opened in 2010,
Chennai prvé botanické záhrady boli konečne otvorené v roku 2010,

in which the actions are managed, 892 were finally selected.
v ktorých sa vykonáva riadenie činností, bolo nakoniec vybraných 892.

her lover of one year were finally busted when they got picked up in an Uber driven by… her husband.
kolumbijská žena a jej milenec jedného roka boli nakoniec zatknutí, keď ich zobrali v uberu vedenom… jej manželom.

Sandy Casar's efforts,(Française des Jeux) were finally rewarded since he won one of the famous Tour de France stages.
Snahy Sandyho Casara(FDJ) boli konečne odmenené víťazstvom v jednej z etáp Tour de France.

Regarding Warcraft, the new races as new graphics, were finally taken players.
Pokiaľ ide o Warcraft, nové preteky ako novej grafiky, bolo nakoniec prijaté hráčov.

Repairs to the damaged parts were finally finished in 1956,
Opravy poškodených častí boli nakoniec ukončené v roku 1956,

Experts were finally brought in to determine whether the violoncello in question really did come from the hands of the celebrated instrument maker.
Odborníci boli konečne vyzvaní, aby zistili, či príslušná violončula skutočne pochádza z rúk osláveného výrobcu prístrojov.

Dominated for 500 years by the Moors, they were finally defeated in 1569 in the battle at La Axarquia by the reconquista army of the Catholic Kings, Ferdinand and Isabel.
Dominujú pre 500 rokov Moors, oni boli nakoniec porazení v 1569 v bitke pri La Axarquia u reconquisty armády katolíckych kráľov Ferdinanda a Izabely.

Invasions by Norsemen that began in the late 8th century were finally ended when King Brian BORU defeated the Danes in 1014.
Invázie Norsemen, ktoré začali koncom 8. storočia, boli konečne ukončené, keď kráľ Brian BORU porazil Dánov v roku 1014.

Manetho says that the shepherds were finally prevailed upon to leave Egypt,
Manetho hovorí, že pastieri boli nakoniec premožení a museli Egypt opustiť,

Samples were finally collected, filtered
Vzorky boli nakoniec zhromaždené, filtrované

By the time the 3 days later riots were finally suppressed by the troops,
V čase, keď sa o 3 dni neskôr nepokoje boli nakoniec potlačený vojakov,

in particular certain positions contrary to those that were finally approved.
zamietnuté, najmä určité stanoviská protikladné voči tým, ktoré boli nakoniec schválené.