WERE FINALLY in Swedish translation

• var äntligen
• var slutligen
• blev slutligen
• skulle äntligen
• hade äntligen
• blev äntligen
• till sist blev
• skulle slutligen

Examples of using Were finally in English and their translations into Swedish

the same year the Genoese were finally ousted and Ajaccio travel for the purpose of conquest ended.
samma år som den genuesisk var slutligen störtade och Ajaccio resa för erövringen avslutades.

improved health care and the working conditions were finally better but what actually happens with anything new?
sjukvården förbättrades ju och arbetsförhållandena blev slutligen bättre men vad händer egentligen med allt nytt?

again devastated their lands, were finally defeated.
gång på gång förstört deras landområden, var slutligen besegrades.

The advance of the German tanks were finally stopped and the German command gave the order to move to defense.
Före den tyska stridsvagnar hade äntligen slutat och det tyska kommandot gav order att flytta till försvar.

The Muslims resisted for 20 days but were finally defeated and most died in battle,
Muslimerna motstod i 20 dagar men blev äntligen besegrade och de flesta dödades i strid,

If we Europeans were finally to speak with the powerful voice expected of us,
Om vi européer äntligen skulle tala så kraftfullt

So much anticipation up to this point, and now we were finally running in Sweden!
Så mycket längtan och förväntan, och äntligen är vi på väg längs Kungsleden i Swedish Lapland!

That's crazy. Remember when, uh… you were finally old enough to go down that big waterslide?
Minns du när… när du äntligen var stor nog för den stora vattenrutschkanan? Rena vansinnet?

I had parked quite far away from the centre so when we were finally back again, all the vintage cars had already reached their goal
Jag hade parkerat långt bort från centrum, så när vi äntligen var tillbaka igen hade bilarna redan gått i mål

The 1920s saw the so-called"war book boom," during which many men who had fought during the war were finally ready to write openly and critically about their war experiences.
Under 1920-talet blev det en s.k. krigsromanboom, då många män som varit ute i kriget äntligen var redo att skriva öppet om sina krigsupplevelser.

Jews continued to live in the oasis for several more years afterwards until they were finally expelled by caliph Umar.
De överlevande judarna fortsatte att leva i oasen flera år efter muslimernas intåg, tills de slutligen blev fördrivna av kalif Umar ibn al-Khattab.

they told me one would be dispatched when they were finally ready.
de berättade att en skulle skickas när de äntligen var redo.

Going to show themselves that the Prophets were behind it Part of me was hoping that they were finally.
En del av mig hoppades nog att profeterna äntligen skulle visa sig.

I was happy to get your call… and learn that you were finally in town.
Jag blev så glad när du ringde och sa att du äntligen är här i stan.

The journey took them almost a month and they were finally reunited with their mother in Denmark in November 2015.
Resan genom Europa tog dem nästan en månad, tills de slutligen var återförenade med sin mor i Danmark i November 2015.

The journey through Europe took them almost a month until they were finally reunited with their mother in Denmark in November 2015.
Resan genom Europa tog dem nästan en månad, tills de slutligen var återförenade med sin mor i Danmark i November 2015.

In 1996 betting shops were finally allowed to have slot machines on their premises
Under 1996 blev det till slut tillåtet för spelbutikerna att ha spelautomater i sina lokaler, och 1997 fick de utökade tillstånd

I was starting to get really angry by the time we were finally released from captivity.
jag började komma riktigt arg när vi var äntligen släppt från fångenskap.

We were finally about to give birth to Europe,
Vi skulle äntligen, om jag får säga så,

there were also a number of fundamental issues which we felt were unsatisfactory, and we were finally obliged to vote against them.
å andra sidan har ett antal väsentliga element inte kommit till sin rätt och till sist blev vi tvungna att rösta mot.