WERE GROWN in Polish translation

• dorosły
• były uprawiane
• były dorosłe
• hodowano
• wyrosły

Examples of using Were grown in English and their translations into Polish

The Polish button mushroom has been the export bestseller for many years- 1/4 of button mushrooms available on the European Union market were grown in our country.
Eksportowym hitem niezmiennie od lat jest polska pieczarka- 1/4 pieczarek dostępnych na rynku unijnym wyrosła w naszym kraju.

Fruit and vegetables were grown here to battle the problem of scurvy aboard passing ships.
Uprawiano tu owoce i warzywa niezbędne do walki z problemem szkorbutu wśród załóg przepływające statków.

So more female plants were grown from regular seed,
Dlatego też zostały wyhodowane z tradycyjnych nasion kolejne rośliny żeńskie

If 40 percent of the Girl Scouts were grown men, you would feel weird about buying cookies from them.
Gdyby dorośli faceci stanowili 40% zastępu harcerek, głupio kupowałoby się od nich ciastka.

Arash and I grew up on opposite sides of the orchard where these olives were grown-- the Israeli-Palestine border.
Arash i ja dorastaliśmy po przeciwnych stronach sadu, w którym rosły oliwki na granicy izraelsko-palestyńskiej.

Production reached 775 000 tonnes in 2004, of which 86% were grown in France and Belgium.
Produkcja osiągnęła 775 000 ton w 2004 r., z czego 86% wyhodowano we Francji i w Belgii.

production was still run and potatoes were grown for the needs of food industry.
na potrzeby okolicznego przemysłu spożywczego uprawiano ziemniaki i produkowano mleko.

young Saskatoons in spring, regardless of whether the seedlings are bare root or were grown in pots.
niezależnie od tego czy są to sadzonki z odrostów korzeniowych z gołym korzeniem czy doniczkowane.

In item C2 above is explained that the taste of practically all tropical fruits is strongly depended on the area where these fruits were grown.
W punkcie C2 powyej wyjaniam, e smak praktycznie wszystkich tropikalnych owocw jest silnie zaleny od miejsca gdzie owoce te wyrosy.

In the case of grape must produced in the Member State in which the grapes were grown, the name of that Member State;
Dla moszczu winnego produkowanego w Państwie Członkowskim, w którym uprawiano winogrona- nazwę tego Państwa Członkowskiego;

Specialists at the University of Yokohama claim that they have otained a three-dimensional structure of liver cells with a diameter of about 5 mm. The cells were grown from induced pluripotent stem cells.
Specjaliści uniwersytetu w Yokohama twierdzą, że uzyskali trójwymiarową strukturę komórek wątroby o średnicy około 5 mm. Wyhodowali je z tzw. indukowanych pluripotencjalnych komórek macierzystych.

be replaced or"> supplemented by the name of a country in cases where all the agricultural raw materials making up the product were grown or bred in that country.
uzupełnione o nazwę kraju, w przypadku gdy wszystkie surowce rolne wchodzące w skład danego produktu były uprawiane lub hodowane w tym właśnie kraju.

These were growing on her?
Te rosły na niej?

Rondo and Regenta are grown for red wine.
Na wino czerwone uprawia się rondo i regenta.

Only female plants are grown for production purposes in a hop garden.
Na potrzeby produkcji uprawia się tylko rośliny żeńskie.

Opium poppy is grown on less than 4% of agricultural land.
Mak do wytwarzania opium jest uprawiany na niecałych 4% ziemi rolnej.

It is grown outside in subtropical climates,
Uprawia się ją na zewnątrz w klimatach podzwrotnikowych,

My feet were growing… So was my soul.
Moje stopy rosły, więc moja dusza rosła..

They can also be grown in large containers.
Może też być uprawiana w pojemnikach.

Some species are grown in gardens as ornamentals.
Niektóre gatunki są uprawiane w ogrodach jako rośliny ozdobne.