WERE TORN in Polish translation

• były podarte
• rwę się
• wyrwano
• zostały wyrwane
• rozerwany

Examples of using Were torn in English and their translations into Polish

Smaller envelope was inside the big one and both were torn, and the big one looked as if someone was stepping on it….
Mniejsza koperta włożona była w większą i obie były porozrywane, w dodatku ta zewnętrzna wyglądała jakby ktoś po niej deptał….

only half of his pants were torn, whilst in the manga, his bottoms tore until his undergarments were revealed.
jedynie połowa jego spodni zostaje rozdarta, podczas gdy w mandze, zostały całkowicie rozdarta, że można było zobaczyć jego bieliznę.

The water wires were torn and my friends, injured,
Zerwały się przewody z wodą, a moje koleżanki,

The parish building was carefully searched: the windowsills and floors were torn off; the walls were tapped for weapon.
Przeprowadzono rewizję na całej plebanii: zrywano parapety okienne, deski podłogi, opukiwano ściany- w poszukiwaniu broni.

Three of his classmates were torn limb from limb the other night and he hasn't been seen since.
Trzech jego znajomych z grupy zostało rozszarpanych, a jego od tamtej pory nie widziano.

He later wrote that the Americas were torn away from Europe and Africa by earthquakes and floods.
Później napisał, że Ameryki zostały oderwane od Europy i Afryki poprzez trzęsienia ziemi i powodzie.

Of course it's not. I woke up next to a pair of dead hunters who were torn to shreds.
Obudziłem się obok dwóch martwych myśliwych, którzy byli rozerwani na strzępy.

babies were torn away from their mothers and families.
dzieci odrywano od matek i bliskich.

Trucks with police escort had to be transported to a specialized workshop, because were torn on both front wheels, the brake discs.
Ciężarówki z eskorty policji został zabrany do warsztatu specjalistycznego, ponieważ zostały zniszczone po obu przednich kół, tarcz hamulcowych.

the others were torn and eaten by bloodthirsty makos.
inni zostali porwani i zjedzeni przez krwiożerczych maków.

This example is formed from fragments of a spaceship, that were torn apart by the power of explosion, mixed with local sand,
Jest to fragment statku kosmicznego lub jego wyposażenia, rozerwany na strzępy przez siłę potężnej eksplozji,

This example is formed from fragments of a spaceship, that were torn apart by the power of explosion, mixed with local sand,
Jest to fragment statku kosmicznego lub jego wyposaenia, rozerwany na strzpy przez si potnej eksplozji,

Covered with the skins of beasts, they were torn by dogs and perished, or were nailed to crosses,
A śmierci ich przydano to urągowisko, że okryci skórami dzikich zwierząt ginęli rozszarpywani przez psy albo przybici do krzyżów,

Echo was torn to pieces and spread all over earth.
Echo została rozerwana na strzępy i rozrzucona po ziemi.

So Giancarlo was torn.
Giancarlo był rozdarty.

Deny a page was torn from it, no, but not by my hands.
Z pewnością została wyrwana, ale nie przeze mnie.

Luisa was torn.
Luisa była rozdarta.

Mary Jane is torn between Heinrich and Donald McDonald!
Mary Jane jest rozdarta po między Heinrichem a Donaldem McDonaldem!

We would let Han be torn apart?
Pozwolimy rozerwać Hana na kawałki?

His throat was torn. Exactly like the Marco case.
Jego gardło zostało rozdarte, dokładnie jak w przypadku Marco.