WERE WONDERING in Polish translation

• zastanawiamy się
• się zastanawiała
• ciekawi
• zastanawiali się
• zastanawiał się
• się zastanawiał
• ciekawiło
• się zastanawiały
• zastanawiały się

Examples of using Were wondering in English and their translations into Polish

A girl, in case you were wondering.
Dziewczynkę, gdyby to pana ciekawiło.

Mr. Evers? The ladies were wondering… Oh, excuse me.
Przepraszam. Panie Evers? Panie się zastanawiały.

Your mustache gave you away, in case you were wondering.
Pana wąsy zdradziły, na wypadek, gdyby pan się zastanawiał.

We were wondering what that is..
Zastanawiamy się, co to takiego.

excuse me. The ladies were wondering.
Panie się zastanawiały.

If you were wondering.
Gdyby pana ciekawiło.

Max?- What? Well, we were wondering whether you were telling the truth.
Co?- Max? Zastanawiamy się, czy powiedziałeś prawdę.

Right, but we were wondering.
Tak, ale zastanawiamy się właśnie.

If you can tell us where we can find these cars. We were wondering.
Czy możesz powiedzieć, gdzie są te dwa radiowozy. Zastanawiamy się.

Mr. frisby, we were wondering.
Panie Frisby, zastanawiamy się.

That's exactly what we were wondering, Mr. Tucker.
Też się zastanawiamy, panie Tucker.

We always were wondering, where did that wire go?
Wszyscy się zastanawiali, dokąd ten kabel prowadzi?

Doctor, you were wondering what happened… to the original inhabitants of this world.
Pani doktor zastanawiała się pani co się stało z mieszkańcami tej planety.

But just because you were wondering, relax. Sorry.
Ale skoro już się zastanawiasz, wyluzuj. Wybacz.

On other forums, many were wondering about how Doraemon's distinctive voice would be handled.
Na innych forach, wielu zastanawia się, jak poradzono sobie z charakterystycznym głosem Doraemona.

I'm not supposed to be here, in case you were wondering.
Nie powinienem tu być, jeśli się pan zastanawia.

That's what we were wondering.
Właśnie nad tym się zastanawiamy.

And quite lovely, in case you were wondering.
I ładna, jeśli się pan zastanawia.

It is so important that many people from our movement were wondering.
Tak ważnym, że wiele osób z naszego ruchu zastanawiało się.

We were wondering the same thing.
My też się zastanawiamy.