WHEN MUM in Polish translation

• gdy mama

Examples of using When mum in English and their translations into Polish

I can't remember how it used to be when mum was alive.
Nie pamiętam, jak to było, kiedy mama żyła.

It must have knocked the mechanism, so when Mum tried to get out.
To musiało uszkodzić mechanizm, więc kiedy mama chciała się wydostać.

Well… why would Rodger kill himself now, when Mum's only got a few months to live?
Dlaczego Rodger miałby się zabić, kiedy mamie zostało kilka miesięcy?

When Mum's only got a few months to live? Well… why would Rodger kill himself now?
Dlaczego Rodger miałby się zabić, kiedy mamie zostało kilka miesięcy?

Were you going out with her when Mum had cancer?
Czy spotykałeś się z nią, gdy mama miała raka?

At the gym. so he's got to train really hard for tomorrow. He had to stop boxing when Mum got so ill.
Na siłowni. Musiał rzucić boks, gdy mama zachorowała, teraz musi naprawdę ciężko trenować przed jutrzejszą walką.

When Mum went out we turned into Mireckiego Street in Okopowa direction to see the ghetto on fire.
Kiedy Mama wysz³a, skrêcili¶my w Mireckiego w kierunku Okopowej, zobaczyæ jak siê pali getto.

Honestly, when Mum told me about all this, I didn't like it at all.
Szczerze mówiąc… Kiedy mama mi o tym powiedziała… Z początku myślałem, że to nie w porządku.

like we did when Mum was here.
tak jak to było, kiedy mama tu była.

but like all homes when Mum is at work
jak wszystkie domy, gdy mama jest w pracy,

It feels like when Mum died. Yes.
To samo czułam, kiedy umarła mama. Tak.

Yes. It feels like when Mum died.
To samo czułam, kiedy umarła mama. Tak.

What are you gonna do when Mum needs comforting?
Co zrobisz, gdy przyjdzie ci pocieszyć mamę?

And certainly not the summer when Mum got sick.
Dla mnie nim nie były, a już na pewno nie wtedy, gdy zachorowała mama.

Did Jenny ever mention anything about that night when Mum died? Carrie.
Czy Jenny mówiła ci coś o nocy, kiedy zmarła mama? Carrie.

It will all start again, like when Mum died.
Znowu będzie tak jak po śmierci mamy.

Do you even realise what plans I gave up when Mum died?
Czy chociaż wiesz, z jakich planów zrezygnowałam, gdy umarła mama?

Carrie… did Jenny ever mention anything about that night when Mum died?
Czy Jenny mówiła ci coś o nocy, kiedy zmarła mama? Carrie?

When Mum died, I decided… I'm not gonna get left behind.
Kiedy zmarła mama, postanowiłam że nie pozwolę się opuścić.

Mine wasn't like that, and certainly not the summer when mum got sick.
Dla mnie nim nie były, a już na pewno nie wtedy, gdy zachorowała mama.