WHEN THE REST in Polish translation

• gdy reszta
• kiedy pozostali

Examples of using When the rest in English and their translations into Polish

You expect nothing bad ever to happen… when the rest of the world expect only bad to happen.
Myślicie, że nic złego się nie stanie… podczas, gdy reszta świata spodziewa się tylko złych rzeczy.

You expect nothing bad… when the rest of the world expect ever to happen… only bad to happen.
Myślicie, że nic złego się nie stanie… podczas, gdy reszta świata spodziewa się tylko złych rzeczy.

It is natural that the struggle for these semidependent countries should have become particularly bitter in the epoch of finance capital, when the rest of the world has already been divided up.
Że walka o te kraje na pół zależne szczególnie musiała się zaostrzyć w epoce kapitału finansowego, kiedy pozostały świat był już podzielony.

at a time when the rest of the market was down.
w czasie gdy reszta rynku zniżkowała.

She used the undead left roaming her island when the rest had been destroyed to create jobs,
Wykorzystała nieumarłych pozostawionych na wyspie, podczas gdy innych zniszczono, by stworzyć nowe miejsca pracy

That we won't play loud music when the rest of the block is asleep… that no one will bring a gun to work.
Że nie będą puszczać głośnej muzyki, kiedy reszta przecznicy śpi. Że nikt nie przyniesie broni do pracy.

It's more than the men could have hoped for, and when the rest of the herd has left her, the hunters will move in for the kill.
To jest więcej niż oczekiwali, kiedy reszta stada oddali się, myśliwi ruszą by zapolować.

And why, why when the rest of the children were learning how to read
I dlaczego, dlaczego kiedy reszta dzieci uczyła się jak czytać

Chinese healed themselves with herbs already in the times when the rest of the world still was covered in jungles in which roamed half-naked, bearded savages carrying heavy clubs.
Chińczycy leczyli się ziołami już w czasach kiedy reszta świata była pokryta puszczami po których biegały z maczugami półnagie brodate dzikusy.

When a VPN fails to hide your DNS requests, even when the rest of your data is encrypted by the VPN,
Gdy VPN nie chroni twoich zapytań do DNS, nawet jeśli reszta danych jest prawidłowo szyfrowana przez VPN,

Phil's mom left us money for a trip there, and when the rest of the family.
Mama Phila zostawiła dla w tamte strony, a kiedy reszta nas pieniądze na podróż postanowili się przyłączyć.

Go to the forest: when the rest of the group arrives, tell them to advance on the left.
Idź do lasu: kiedy reszta grupy nadejdzie powiedz im by wspinalisię na lewo.

Still thought the earth was flat. at a time when the rest of the world We had unlocked the secret of unlimited energy.
Kiedy reszta świata wierzyła, że Ziemia jest płaska. Odkryliśmy sekret niewyczerpanej energii.

Why are you giving me a patient? When the rest of your practice has done everything they can possibly do to undermine us upstairs?
Dlaczego dajesz mi pacjenta, kiedy reszta twojej załogi zrobiła wszystko, co tylko mogła, żeby nas pogrążyć?

When the rest of the world thinks about Latin America,
Kiedy reszta świata myśli o Ameryce Łacińskiej,

On days when the rest is not reduced in accordance with the first subparagraph,
W dni, kiedy odpoczynek nie jest skrócony zgodnie z pierwszym akapitem,

which stands up for democratic decisions even when the rest of the politically correct mainstream world criticises it to the hilt.
która broni decyzji demokratycznych, nawet jeśli reszta politycznie poprawnego świata w głównym nurcie poddaje je miażdżącej krytyce.

I don't think it's fair that women have an excuse once a month to act irrationally angry when the rest of us have to keep it together all the time.
Uważam, że to nie w porządku, że kobiety mają wymówkę na to, by raz w miesiącu zachowywać się wściekle kiedy reszta z nas musi wytrzymywać cały czas.

And what makes that extraordinary is that it was shaped at night in a rudimentary early-days wind tunnel that used so much electricity it could only be operated when the rest of the country was asleep.
I co sprawia, że jest taki nadzwyczajny to fakt, że jego kształt zaprojektowano nocą w podstawowym, wczesno wiecznym tunelu aerodynamicznym, który potrzebował tyle elektryczności że można go było używać tylko wtedy, gdy reszta kraju spała.

trying to tell them the dangers of slipping behind when the rest of the region is moving ahead.
tłumacząc im, jakie są niebezpieczeństwa pozostawania w tyle, kiedy reszta regionu idzie naprzód.