WHEN THE REST in Hebrew translation

• כאשר שאר
• כששאר
• כשיתר
• כאשר יתר

Examples of using When the rest in English and their translations into Hebrew

When the rest of the Hill finds out that you pulled the trigger, people are gonna
כאשר שאר אנשי היל יגלו שאתה לחצת על ההדק,

15 years kept Norway afloat, even during the financial crisis when the rest of the world was suffering.
האחרונות עזרה לנורווגיה לשרוד, אפילו כששאר העולם סבל מהמשבר הכלכלי.

This feeling only intensifies when the rest of the world moves on,
תחושה זו רק מתעצמת כאשר שאר העולם עובר הלאה,

what happens to the last community using paper notes when the rest of the world moves to digital currency?
מה קורה לקהילה האחרונה שמשתמשת בשטרות מנייר כששאר העולם נע למטבע דיגיטלי?

the man who invited me to this mystery meeting at 9:30 at night when the rest of the building's closed.
האיש שהזמין אותי לפגישה תעלומה זו ב 09: 30 בלילה כאשר שאר הבניין סגור.

The spot, Waimea Bay, which began to break when the rest of the North Shore was too big to surf.
המקום: מפרץ ווימאה שהחל להישבר כששאר החוף הצפוני. היה גדול מדי לגלישה.

I think a three-piece suit should be worn under the gown… I had gone straight just when the rest of the country had started to swing.
אני חושב שחליפת שלושה חלקים צריכה להיות לבושה תחת השמלה… הלכתי ישר רק כששאר המדינה התחילה להתנדנד.

Due to its disease resistance, it will make you happy with a crop even in conditions when the rest of the tomatoes do not ripen.
בשל התנגדות המחלה שלה, זה יעשה אותך מאושר עם יבול גם בתנאים כאשר שאר העגבניות לא מבשילים.

Even when the rest of the world supported the Palestinians,
גם אם יתר העולם תמך בפלסטינים,

You think when the rest of them find out that you left that they're just gonna shrug and cut their losses?
את חושבת שכאשר השאר יגלו שעזבת הם פשוט ימשכו בכתפיים ויצמצמו הפסדים?

Hey, look on the bright side… when the rest of the world freezes over,
היי, הסתכלו על החלק הטוב בזמן שכל העולם קופא,

When the rest of the kibbutzim had invested in stocks,
כשלכל שאר הקיבוצים היו מניות,

I don't know… to me, anyway, that even when the rest of the body shuts down,
לי לפחות, שגם אם שאר הגוף מושבת,

But why did they feel a need to fast for three days, when the rest of the Jewish world felt that one day would do?
אבל מדוע הן חשו צורך לצום במשך שלושה ימים, כשליתר העולם היהודי הספיק יום אחד?

The only thing that matters is how you two feel when the rest of the world goes away.
הדבר היחיד שמשנה זה איך אתם מרגישים בעת ששאר העולם נעלם.

what you really want, even when the rest of your brain is screaming,“Eat that!
אפילו כשכל שאר המוח שלכם צורח,"אִכלו את זה!

When the rest of his family was deported to Treblinka, an extermination camp in the east,
כאשר שאר משפחתו גורשה למחנה ההשמדה טרבלינקה שבמזרח פולין,

When the rest of the instructions are known,
כאשר שאר ההוראות ידועות,

who in 1959 climbed V9(that's 5.13c/d) when the rest of the climbing world was struggling to climb 5.10!
בשנת 1959 פתח בעיות של V9(זה 5.13c/D), כאשר שאר העולם בטיפוס נאבק לטפס 5.10!

I don't think it's fair that women have an excuse once a month to act irrationally angry when the rest of us have to keep it together all the time.
אני לא חושב שזה הוגן שלנשים יש תירוץ פעם בחודש לפעול בכעס חסר היגיון בזמן שהשאר צריכים להתאפק כל הזמן אתה כועס באופן חסר הגיון.