WHY BOTHER in Polish translation

• po co się męczyć
• po co się trudzić
• po co się przejmować
• po co zawracać sobie głowę
• po co się kłopotać
• po co w ogóle
• po co zajmować
• dlaczego kłopoczą się
• a czemu nie

Examples of using Why bother in English and their translations into Polish

Why bother with me?
Po co się męczyć ze mną?

Why bother if life's going to make its own choices? So?
Więc… po co się przejmować, skoro życie i tak podejmuje własne decyzje?

Why bother the sheriff about that stuff now?
Po co zajmować szeryfa tym teraz, kiedy jeszcze nawet się nie rozpakował?

Why bother?
Po co się trudzić?

And if nobody's coming, why bother?
Więc skoro nikt nie przyjdzie, to po co się kłopotać?

I don't see the point. Why bother hunting me?
Nie widzę w tym sensu Dlaczego kłopoczą się żeby mnie złapać?

So why bother in advance for a full-term healthy baby?
Więc po co zawracać sobie głowę zdrowym dzieckiem w pełnym wymiarze godzin?

Why bother? I'm going to bring it to us.
Po co się męczyć? Zamierzam sprowadzić je tutaj.

But… why bother with any of those?
Ale po co się nimi przejmować?

You can run if you want, but why bother?!
Uciekajcie, skoro chcecie, ale po co się trudzić?

I say,"Why bother?
A ja mówię:"A czemu nie?

Why bother me with it?
Dlaczego zawracasz mi tym głowę?

Why bother with medical school when there's that fellow,?
Po co zawracać sobie głowę szkołą medyczną skoro jest ten gościu?

Why bother with Jeonghan?
Po co się męczyć z Jeonghan?

Why bother with him upstairs?
Po co się nim przejmować?

Never called nobody father. Why bother?
A0ffa0}Nie nazywaj go ojcem, po co się trudzić.

Why? I say,"Why bother?
Dlaczego"? A ja mówię:"A czemu nie.

Why bother? I'm going to bring it to us.
Po co się męczyć? Sprowadzę je na nas tu i teraz.

Then why bother me with this?
To dlaczego zawracasz mi tym głowę?

So why bother,?
Więc po co zawracać sobie głowę?