WILL BE TO ENSURE in Polish translation

• będzie zapewnienie
• będzie zagwarantowanie
• będzie zadbanie
• będzie dopilnowanie

Examples of using Will be to ensure in English and their translations into Polish

The challenge will be to ensure that these instruments cover the real needs,
Najtrudniejszym zadaniem będzie dopilnowanie, aby te instrumenty odpowiadały rzeczywistym potrzebom

One of the key challenges for the 2009 negotiations will be to ensure the adequate and comparable effort from developed countries plus a meaningful contribution from developing countries,
Jednym z najważniejszych wyzwań związanych z negocjacjami prowadzonymi w 2009 r. będzie zagwarantowanie dostatecznych i porównywalnych działań po stronie krajów rozwiniętych

The aim of the new protocol will be to ensure continued access to the Republic of Côte d'Ivoire exclusive economic zone(EEZ)
Celem tego nowego protokołu będzie zapewnienie dalszego dostępu do wyłącznej strefy ekonomicznej Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej,

The aim will be to ensure that candidate countries and potential candidates are
Poprzez zachęcanie do włączania nowych strategii i polityki UE do priorytetów krajowych, celem instrumentu będzie doprowadzenie do tego, aby kraje kandydujące

The approaching task of the Deputy Minister for the Economy Mr Paweł Poncyljusz, will be to ensure that Poland's current investors don't in the future decide to relocate their factories in countries with lower work costs.
Zdaniem Pawła Poncyljusza, Wiceministra Gospodarki, nadchodzącym zadaniem będzie zadbanie o ty, by dzisiejsi inwestorzy w przyszłości nie decydowali się na przenoszenie swoich fabryk do krajów o niższych kosztach pracy.

One of the first steps will be to ensure interoperability between the EU and US air traffic management modernisation programmes SESAR
Jednym z pierwszych kroków będzie zapewnienie interoperacyjności między unijnym programem modernizacji zarządzania ruchem lotniczym(SESAR)

The European Commission notes that"a key challenge will be to ensure that the recommendations made in Sustainability Impact Assessments(SIAs) are acted upon
Komisja Europejska jasno stwierdza, że„najważniejszym wyzwaniem będzie zagwarantowanie wprowadzenia w życie zaleceń zawartych w ocenach wpływu na zrównoważony rozwój

An important issue in both the National Strategic Plans and the rural development programmes will be to ensure complementarity and synergy with the National Strategic Reference Frameworks(NSRFs) and Structural Funds programmes
Ważnym zagadnieniem, tak z punktu widzenia krajowych planów strategicznych jak też programów rozwoju obszarów wiejskich będzie zapewnienie komplementarności i synergii w stosunku do krajowych strategicznych ram referencyjnych,

A key challenge will be to ensure that the recommendations made in Sustainability Impact Assessments(SIAs) are acted upon
Najważniejszym wyzwaniem będzie zagwarantowanie wprowadzenia w życie zaleceń zawartych w ocenach wpływu na zrównoważony rozwój

A key challenge will be to ensure that the transition to a low-carbon economy is handled in a way that is consistent with EU competitiveness, sound and sustainable public finances
W tym kontekście głównym zadaniem będzie zadbanie o to, aby przekształcenie gospodarki w gospodarkę o niskiej emisji związków węgla odbyło się w sposób niewpływający negatywnie na konkurencyjność UE

That is why the overall objective for external action under the new Multiannual Financial Framework(MFF) will be to ensure that the EU remains an influential
Dlatego właśnie ogólnym celem działań zewnętrznych w ramach nowych wieloletnich ram finansowych(WRF) będzie zapewnienie, że UE nadal jest wpływowym

Its main objectives will be to ensure that the internet security mechanisms in place are able to cope effectively with cyber attacks
Do jej celów należeć będzie zagwarantowanie, że istniejąca infrastruktura bezpieczeństwa internetu faktycznie zdoła stawić czoła atakom cybernetycznym

The challenge will be to ensure that measures underlying the path for the deficit reduction in 2011-13, as well as in subsequent years,
Najtrudniejszym zadaniem będzie zapewnienie, by środki prowadzące do realizacji ścieżki redukcji deficytu w okresie 2011-2013, a także w kolejnych latach,

In writing.- The main challenge for the international activities of the GNSS Programmes will be to ensure the compatibility and interoperability with Galileo,
Na piśmie- Głównym wyzwaniem dla działań międzynarodowych w zakresie programów GNSS będzie zapewnienie zgodności i interoperacyjności z Galileo,

whose role will be to ensure the effective management of the parliamentary assistance allowance allocated to each Member,
których rolą jest zapewnienie właściwego zarządzania dodatkiem na koszty pomocy parlamentarnej przyznawanym każdemu posłowi,

Its main task will be to en sure that the Visa Information(VIS)
Nadrzędnym zadaniem agencji będzie dopilnowanie, aby wizowy system informacyjny(VIS)

The overriding objective will be to ensure that banks can fail without jeopardising wider financial stability.
Nadrzędnym celem będzie zapewnić, aby banki mogły upadać bez narażania ogólnej stabilności finansowej.

In particular, the aim will be to ensure that orderly failure is a credible option for any bank,
Celem będzie w szczególności zagwarantowanie istnienia rzeczywistej możliwości przeprowadzenia normalnej likwidacji każdego banku,

Against this background, the Commission will consolidate the current system and the priority will be to ensure that it delivers its full potential.
W tym kontekście Komisja skonsoliduje aktualny system i zadba przede wszystkim o to, by jego potencjał został w pełni wykorzystany.

SINGLE MARKET_BAR_ Breaking down the remaining barriers will be to ensure enterprises can access the relevant information to challenge technical rules if they believe these are being applied unfairly.
Będą one zapewniać przedsiębiorstwom dostęp do odpowiednich informacji w celu zakwestionowania przepisów technicznych, jeśli firma uzna, że są one stosowane w sposób niesprawiedliwy.