BE TO ENSURE in Polish translation

• być zapewnienie
• być zagwarantowanie
• jest zapewnienie
• zapewnić

Examples of using Be to ensure in English and their translations into Polish

Entirely in keeping with its previous opinions, the EESC therefore welcomes the consideration of a fiscal capacity whose purpose should be to ensure the debt sustainability of Member States.
Zgodnie ze stanowiskiem wyrażonym w poprzednich opiniach EKES przyjmuje z zadowoleniem ideę stworzenia zasobów fiskalnych celem zapewnienia stabilności zadłużenia krajów członkowskich.

Following the same approach as for consumer credit, the Commission considers that the priority could be to ensure cross-border access to databases on a non-discriminatory basis.
Przyjmując to samo podejście, jak w wypadku kredytu konsumenckiego Komisja uważa, że zapewnienie transgranicznego dostępu do baz danych na niedyskryminujących zasadach ma pierwszorzędne znaczenie.

The purpose of restructuring must be to ensure the profitability of the enterprise within the meaning of paragraph 37 of these guidelines by reducing operational costs without increasing current overall fishing effort and capacity.
Celem restrukturyzacji musi być zapewnienie opłacalności przedsiębiorstwa w myśl ust. 37 tychże wytycznych poprzez ograniczenie kosztów operacyjnych bez zwiększania ogólnego bieżącego nakładu i potencjału połowowego.

The main objective of the renewed ENP should be to ensure the security of the people
Głównym celem odnowionej EPS powinno być zagwarantowanie bezpieczeństwa osób,

Another important priority should be to ensure inclusive labour markets for people at a disadvantage or at risk of social exclusion,
Innym istotnym priorytetem powinno być zapewnienie integracyjnego rynku pracy dla osób znajdujących się w trudnej sytuacji

The overall objective of any measures to be taken on the basis of the needs assessment has to be to ensure that IMI users have the necessary knowledge
Nadrzędnym celem jakichkolwiek środków podejmowanych na podstawie oceny potrzeb powinno być zagwarantowanie, że użytkownicy systemu IMI dysponują dostateczną wiedzą

The purpose of the processing security shall be to ensure fulfilment of the primary requirement, within the meaning
Celem wniesienia gwarancji należytego przetworzenia jest zapewnienie spełnienia zobowiązania pierwotnego w rozumieniu art. 20 rozporządzenia(EWG)

The purpose of the integrated strategies must be to ensure that every time that transport networks are modified
Celem zintegrowanych strategii musi być zagwarantowanie, że ilekroć modyfikowane będą sieci transportowe

The objective of cooperation in this field shall be to ensure harmonious development of efficient
Celem współpracy w tej dziedzinie jest zapewnienie harmonijnego rozwoju skutecznych

The purpose of the integrated strategies must be to ensure that every time that transport networks are modified
Celem zintegrowanych strategii musi być zagwarantowanie, że za każdym razem, gdy sieci transportowe będą modyfikowane

The aims shall be to ensure the implementation and operation of the ESFRI
Celem jest zapewnienie wdrożenia i wykorzystania ESFRI

The term"awareness" indicates that the aim of the training must be to ensure that the interviewers know and are able to
Określenie„wiedza” wskazuje na to, że celem szkolenia musi być zagwarantowanie, że osoby prowadzące przesłuchania znają

The aim of the Joint Undertaking shall be to ensure the unity of the administration
Celem Wspólnego Przedsiębiorstwa jest zapewnienie jednolitości administracji

The task of the Summit shall be to ensure, in compliance with the Treaty
Zadaniem Szczytu jest zapewnienie, zgodnie z Traktatem

During the transitional period, the aim of this Directive shall be to ensure minimum effective taxation of savings in the form of interest payments made in one Member State to beneficial owners who are individuals resident for tax purposes in another Member State.
W okresie przejściowym celem niniejszej dyrektywy jest zapewnienie minimalnego efektywnego opodatkowania oszczędności w formie wypłat odsetek dokonanych w jednym Państwie Członkowskim właścicielom odsetek będących osobami fizycznymi mającymi miejsce zamieszkania do celów podatkowych w innym Państwie Członkowskim.

The objective should be to ensure a Schengen space which will continue to allow secure border-free-travel for citizens
Należy dążyć do zagwarantowania, że obszar Schengen w dalszym ciągu będzie umożliwiał obywatelom

full-time employment to retirement, how flexible can and must the arrangements be to ensure that they are of benefit to older workers,
muszą być uregulowania odnośnie przechodzenia z zatrudnienia pełnoetatowego na emeryturę celem zagwarantowania, że są one korzystne dla starszych pracowników,

The objectives of resolution should therefore be to ensure the continuity of essential financial services,
Cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinny zatem obejmować zapewnienie ciągłości podstawowych usług finansowych,

The aim of policy should be to ensure that people can die in an environment in which appropriate professional help is available
Polityka powinna zapewniać ludziom możliwość umierania w otoczeniu, które oferuje im odpowiednią profesjonalną opiekę,

The aim of this Directive shall be to ensure that the measures taken by the Member States to implement the principle of equal treatment are made more effective,
Celem niniejszej dyrektywy jest zapewnienie, że działania podjęte przez Państwa Członkowskie dla realizowania zasady równości traktowania staną się skuteczniejsze, aby umożliwić wszystkim osobom,