WILL WISH in Polish translation

• będzie chciał
• będą pragnęli
• będzie żałował
• zechce
• pożałuje
• będzie chciała
• chciałby
• chcieliby

Examples of using Will wish in English and their translations into Polish

On that day those who reject Faith and disobey the messenger will wish that the earth Were made one with them:
Tego Dnia będą pragnęli ci, którzy nie uwierzyli i zbuntowali się przeciw Posłańcowi,

And when I catch him… he will wish he had killed me when he had the chance.
Kiedy go dostanę… będzie żałował, że nie zabił mnie, kiedy miał szansę.

On that Day, those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish that the earth were leveled over them.
Tego Dnia będą pragnęli ci, którzy nie uwierzyli i zbuntowali się przeciw Posłańcowi,

Those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish on that Day that the earth were levelled with them.
Tego Dnia będą pragnęli ci, którzy nie uwierzyli i zbuntowali się przeciw Posłańcowi,

I believe your grace will wish to withdraw that remark when he sees how it might be improperly interpreted.
Wasza Wysokość zechce wycofać tą uwagę, gdy zrozumie jak zabrzmiała.

On that day those who disbelieved and disobeyed the messenger will wish that they were level with the ground,
Tego Dnia będą pragnęli ci, którzy nie uwierzyli i zbuntowali się przeciw Posłańcowi,

But if you don't do what I ask, you will wish there was one.
Ale jeśli nie zrobi pan tego, o co proszę, pożałuje pan, że go nie było.

one of his ministers will wish to satisfy your curiosity.
jeden z jego ministrów zechce zadowolić twoją ciekawość.

On that Day those who disbelieved, and have disobeyed the Messenger(Muhammad) will wish that the earth might be leveled with them,
Tego Dnia będą pragnęli ci, którzy nie uwierzyli i zbuntowali się przeciw Posłańcowi, aby ich pokryła ziemia;

her utmost surprise and horror, will wish to find the answer for this tricky question.
ku własnemu przerażeniu, zechce znaleźć odpowiedź na podchwytliwe pytanie.

I'm sure the Sovereign will wish to sample your ship's cuisines,
Jestem pewna, że Suweren będzie chciała spróbować waszej kuchni,

A sinner will wish that he could save himself from the torment of that day by sacrificing his children.
Tego Dnia grzesznik chciałby się okupić od kary swoimi synami.

A business will wish to make sure the space in which its employees work in is both functional
Firma będzie chciała upewnij się, że miejsce, w którym jego pracowników pracuje w jest zarówno funkcjonalnych

The sinner will wish that he might ransom himself from the chastisement of that day even by his sons.
Tego Dnia grzesznik chciałby się okupić od kary swoimi synami.

The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children.
Tego Dnia grzesznik chciałby się okupić od kary swoimi synami.

According to reliable forecasts, up to 50% of workers currently employed in the steel sector will wish to avail themselves of this kind of employment contract termination in the period to 2027.
Wg wiarygodnych prognoz, do 2027 roku z tej formy rozwiązania umów o pracę będzie chciało skorzystać nawet 50% obecnie zatrudnionych w sektorze stali.

when a Farfarmniflatch you will wish for those heady days of old.
uwierz mi, kiedy Farfarmniflatch będziesz żałować tych dawnych dni, ściga cię przez jadowite więzienia Takron-Galtos.

as an example, will wish to find another steroid,
jako przykład, zamierzają znaleźć jeszcze jeden steryd,

We Will wish, dear visitors,
My bedziemy zyczyc, droga bytnosc,

for example, will wish to discover another steroid,
na przykład, na pewno pragną odkryć kolejny steryd,