WILL WISH in Czech translation

• si bude přát
• si přát
• bude chtít
• si budou přát
• budeš si přát
• si přejte

Examples of using Will wish in English and their translations into Czech

When you will wish you would made a different decision.
Kdy si budeš prát, aby ses rozhodl jinak.

Dang it! You will wish you were a… Never… Always.
Dang to! Budete Kéž bys byl… Nikdy… Vždy.

Then you will wish you would blown up with your buddy Eddie.
Pak si přej, abys vyletěl do vzduchu se svým kámošem Eddiem.

Shanghai Kelley will wish they had.
Shanghai Kelley si bude přát, aby to tak bylo..

I have a letter that he will wish to read.
Mám dopis, který si bude chtít přečíst.

People of decency will wish him well.
Zásadoví a slušní lidé mu budou přát to nejlepší.

And will wish to both the greatest happiness!
A já vám oběma přeji největší štěstí!

Every guy will wish they had you.
Každý chlap po tobě bude toužit.

Your ex-fiancé will wish he never left you'and your family will think we're in love.
Váš bývalý si bude přát, aby vás nikdy neopustil a vaše rodina si bude myslet, že jsme zamilovaní.

When I'm finished, he will wish he were dead, but his service will reach the level of art.
Až s ním skončím, bude si přát, aby zemřel, ale bude z něj ten nejdokonalejší sluha.

when I'm done with that girl, she will wish that she never left your prison cell.
Až s ní skončím, tak si bude přát, aby z tvého vězení neutekla.

You fight amongst yourselves, you will wish there was no hell.
tak si přejte, ať peklo není, protože jinak si pro vás přijdu a podříznu vám krky.

tomorrow at the latest my fancy Dr. Schindler from Vienna will wish he was back in Vienna.
můj výtečný doktor Schindler z Vídně, bude si přát, aby se do ní rychle vrátil.

Every woman will wish they were you, every guy will wish they had you.
Každá žena si bude přát, aby byla tebou. Každý muž si bude přát, aby tě měl.

My fancy Doctor Schindler from Vienna, will wish he was back in Vienna. If I'm not sick by tonight or tomorrow at the latest.
Pokud dnes, nebo zítra neonemocním, můj výtečný doktor Schindler z Vídně, bude si přát, aby se do ní rychle vrátil.

You will wish there was no hell You fight amongst yourselves, because I will surely come back and cut your fuckin' throats.
Protože jinak si pro vás přijdu a podříznu vám krky. Jestli se budete hašteřit, tak si přejte, ať peklo není.

Jason Sweeney and that lot will wish they were dead!
celá jeho partička si budou přát, aby byli mrtví!

And the shame of it is, you and I, we will be the only ones who will wish it never happened.
A bohužel my dva… budeme ti jediní, kdo si budou přát, aby se to nikdy nestalo.

If you ever dare to show your face to my brother, ever, you will wish I had burned you to cinders.
Jestli se ještě někdy ukážeš u mého bratra, budeš si přát, abych tě byl býval spálil na popel.

Because if they follow me, you will wish I put a bullet in your head right here. But you make sure the feds follow you.
Protože jestli budou sledovat mě… Ale ty zaručíš, že tě budou sledovat, Budeš si přát, abych ti na místě prohnal hlavou kulku.