YOU WOULDN'T GO in Polish translation

• nie pójdziesz
• nie pójdzie
• nie szedł
• nie podeszłabyś
• nie idziesz

Examples of using You wouldn't go in English and their translations into Polish

But you wouldn't go through proper channels.
Ale ty nie chciałeś iść normalną drogą.

You wouldn't go under the ground.
Ale idziesz do piachu.

You wouldn't go to those meetings if you didn't.
Nie chodziłbyś na te spotkania, gdyby było inaczej.

Or you wouldn't go see your wife. You don't love me.
Bo gdybyś kochał nie wybierałbyś się do swojej żony.

If you wouldn't go willingly.
Jeśli nie zechcesz pójść dobrowolnie.

I know that you wouldn't go on a date if your life depended on it.
I wiem, że za nic nie poszłabyś na randkę.

Sue, you wouldn't go on a cruise without me after I died, would you?.
Sue, nie popłynęłabyś w rejs po mojej śmierci, prawda?

But you wouldn't go.
Ale nie chciałeś odejść.

To your life before the war? So you wouldn't go back?
Więc nie chcesz wracać… do życia sprzed wojny?

And you wouldn't go to a foreign country without some basic understanding of the language.
Nie pojechałby pan do obcego kraju bez znajomości podstaw lokalnego języka.

Are you saying that you wouldn't go into a burning building with me?
Nie weszłabyś ze mną do płonącego budynku?

If it depended on me, you wouldn't go.
Na twoim miejscu bym nie przychodziła.

You wouldn't go to the support group.
Nie chodzisz na spotkania.

But you wouldn't go to the wedding.
Ale nie pojechales na slub.

You wouldn't go if we had our own children.
Nie szedłbyś tam, gdybyśmy mieli własne dzieci.

I knew you wouldn't go with Gray.
Wiedziałam, że z nim nie polecisz.

You said you wouldn't go into the bathroom.
Powiedziałaś, że nie wejdziesz do łazienki.

Aye. Thought you wouldn't go without your brass.
Tak myślałem, że nie odejdziecie bez swoich pieniędzy.

the one place you swore you wouldn't go.
przysięgałeś, że tu nie przyjedziesz.

Yes, so you wouldn't go.
Tak, inaczej byś nie przyszedł.