YOU WOULDN'T GO in Hebrew translation

• לא היית הולך

Examples of using You wouldn't go in English and their translations into Hebrew

I had to pay you $5 once so you wouldn't go in sweats.
הייתי צריכה לשלם לך פעם 5$ כדי שלא תלבשי את המיזע.

Look here, you wouldn't go to a doctor, a medical specialist,
שמע נא, הרי לא היית הולך לרופא, מומחה לרפואה,

I thought you said you wouldn't go digging anyplace that you didn't need to.
חשבתי שאמרת שלא היית הולך לשום מקום חופר שאתה לא צריך.

A leader is someone you would follow to a place that you wouldn't go to by yourself.
מנהיג הוא אדם שאנשים בוחרים ללכת אחריו למקום שלא היו הולכים אליו בעצמם.

So you're saying that if our relationship was a movie, you wouldn't go see it.
אז את אומרת שאם מערכת היחסים שלנו הייתה סרט, לא היית הולכת לראות אותו.

You wouldn't go for a run next to a pride of lions,
לא היית יוצא לריצה בסמוך ללהקת אריות,

I know that you wouldn't go on a date if your life depended on it.
אני יודע שלא היית יוצאת לדייט גם אם זה היה עניין של חיים ומוות.

If only a lot of rain will fall, and you wouldn't go to the store, and would stay with me longer.
הלוואי שירד הרבה גשם ולא תלכי לחנות ותשארי איתי עוד.

And I wish you wouldn't go, but I know you better, so I'm not going to ask you to stay.
ואני מאחל לך לא הייתי הולך, אבל אני יודע שאתה טוב יותר, אז אני לא הולך לבקש ממך להישאר.

You wouldn't go to sleep Unless I stayed by your bed all night long.
לא הלכת לישון אלא אם כן נשארתי ליד המיטה שלך כל הלילה.

I wish you wouldn't go. Oh, Virginia the last thing you want is our noiseness.
רצוני שלא יעזבו או, אבל את לא סובלת הרבה רעש.

You wouldn't go against your parents Like my son disobeyed me, Would you, one thousand-one hundred?
את לא תצאי נגד הורייך כמו בני שהמרה את פי, נכון, 1,100?

I also knew that you wouldn't go yourself for fear of having your wiener bitten off.
ידעתי גם שלא תלך לבדך, מהפחד שהבולבול שלך יינשך.

A leader is someone you choose to follow to a place where you wouldn't go by yourself.”- Joel Barker.
מנהיג הוא אדם שתבחר ללכת בעקבותיו למקום שאליו לא תלך בעצמך",(ג'ואל ברקר).

A leader is someone who takes you to a place you wouldn't go by yourself."- Joel Barker.
מנהיג הוא אדם שתבחר ללכת בעקבותיו למקום שאליו לא תלך בעצמך",(ג'ואל ברקר).

A leader is someone you choose to follow to a place you wouldn't go by yourself.
מנהיג הוא אדם שאנשים בוחרים ללכת אחריו למקום שלא היו הולכים אליו בעצמם.

A leader is the person you will follow to a place you wouldn't go by yourself.
מנהיג הוא אדם שאנשים בוחרים ללכת אחריו למקום שלא היו הולכים אליו בעצמם.

Margaret, do you remember when we agreed that you wouldn't go to the Frankfurt Book Fair because you weren't allowed out of the country while your visa application was being processed?
מרגרט, את זוכרת כשהחלטנו שלא תיסעי לתערוכת הספרים בפרנקפורט כי אסור לך היה לצאת מהמדינה בזמן הטיפול באשרה שלך?

So you don't want me to go on a date… unless it's with you, but if I ask you out on a date-- a real date-- you wouldn't go.
אז את לא רוצה שאצא לפגישה, אלא אם כן זה איתך, אך אם אני מזמין… אותך לצאת לפגישה… לפגישה אמיתית… את לא מוכנה ללכת.

You would not go alone.
את לא תלכי לבד.