A THREAD in Portuguese translation

• um fio
• um tópico
• um thread
• um segmento
• um encadeamento
• uma linha
• uma discussão
• uma rosca
• de threads
• uma thread

Examples of using A thread in English and their translations into Portuguese

I found a thread, and when I pulled at it.
Encontrei um fio,- e quando o puxei.

When you're in a thread, look at the top bar.
Quando você está em uma thread, olhe para a barra superior.

There is a thread on this going on right now.
Há uma linha nesta que vai na direita agora.

The second is a thread which represents the union between all.
A segunda é uma discussão que representa a união entre todos.

A thread is created by calling the pthread_create function.
Um novo thread é criado usando a chamada pthread_create.

His life is hanging by a thread.
A sua vida está pendurada por um fio.

A thread is a conversation between members or guests.
Uma thread é uma conversa entre membros ou convidados.

There is somewhere a thread on this topic with more details.
Há em algum lugar uma linha neste tópico com mais detalhes.

So a thread is like its own program.
Assim, um thread é como seu próprio programa.

Liam's career was already hanging by a thread.
A carreira do Liam já estava por um fio.

I am hanging onto Howard Draper's coattails by a thread.
Estou pendurada no Howard Draper por uma discussão.

Tags are displayed in a box near the bottom of a thread page.
Tags são exibidas numa caixa junto à parte inferior de uma thread página.

Mm… the time-stream weaves through the galaxy like a thread.
Mm… As ondas de fluxo de tempo atravessam a galáxia como uma linha.

The Republic is hanging by a thread.
A República está pendurada por um fio.

Specify the code to run on a thread.
Especificar o código executado em um thread.

Well, sometime ago there was a thread on BlenderArtists.
Bem, há algum tempo houve uma discussão no fórum BlenderArtists.

What you should be apologizing for is leaving us all hanging by a thread.
O que você deveria desculpar-se, é por nos deixar suspensos por uma linha.

Fang's future as leader is hanging by a thread.
O futuro do Fang como líder está suspenso por um fio.

Strace Traces the syscalls of a thread or a team.
Strace Rastreia as chamadas de sistema de um thread ou um team.

Lois, my job here is hanging by a thread.
Lois, meu trabalho aqui declives de uma linha.