Examples of using A thread in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
But, Margaret, they're only on a thread.
Ale vždyť jsou jen na niti.Not so much as a lock of hair or a thread from her dress.
Oh, you're chewing a thread.
Not so much as a lock of hair or a thread from her dress.
Ani kadeř vlasů, ani vlákno z jejích šatů.kterým upadne ve tkalcovské místnosti nit.it's too fine a thread.
je to příliš jemné vlákno.Second, a prisoner who drops a thread in the weaving room, loses ten sous.
Je sraženo 10 centimů. Zadruhé, vězňům, kterým upadne ve tkalcovské místnosti nit.At one point, there was a thread.
V jednu chvíli tam bylo vlákno.And not a thread of pink.
A ani nitka růžová.Hank, you go pulling a thread, there's no telling what all unravels.
Hanku, zatáhneš za nit a nikdo ti neřekne, co všechno vyjde najevo.It hangs on a thread as fine as a spider's web.
A thread here, a scrap there.
You got a thread on your shirt.
Kouká ti z trika nit.A thread, red like blood,
Šňůrka, červená jako krev,A thread that always leads me back to you. Yeah.
Jo, poutem, který mě k tobě vždycky dovede.Trying to pick up a thread.
The destiny of the nation hangs by a thread.
Does your life hang by a thread?
I was following a thread.
Sledoval jsem stopu.Like a little pearl on a thread.
