ACCEPT THIS AMENDMENT in Portuguese translation

• aceitar esta alteração

Examples of using Accept this amendment in English and their translations into Portuguese

I cannot, therefore, accept this amendment any more than I can Amendment No 22,
Portanto, não posso aprovar esta alteração, o mesmo acontecendo com a alteração 22,

I must say that I cannot accept this amendment because it smacks of Bundism.
Devo dizer que não posso aceitar esta emenda, porque cheira a coisa do Bund.

we cannot accept this amendment.
não podemos aceitar essa alteração.

the Commission cannot accept this amendment.
esta não pode aceitar a presente alteração.

on positive measures, the Commission can accept this amendment in part if a definition is contained in the recitals instead of the article of the directive.
a Comissão pode aceitar essa alteração, em parte, se a definição puder ser incluída nos considerandos em vez de fazer parte do articulado da directiva.

under current provisions- we cannot accept this amendment.
não podemos aceitar esta proposta de alteração.

I am sure the rapporteur will accept this amendment as a positive contribution to a statement already made in her report.
estou certo de que a senhora relatora irá aceitar essa alteração como um contributo positivo para uma perspectiva já presente no seu relatório.

Accepting this amendment would, in our judgment, be inconsistent and confusing.
A nosso ver, seria incoerente e confuso aceitar esta alteração.

The Commission accepts this amendment.
A Comissão aceita esta alteração.

The Commission accepts this amendment since it contains useful clarifications.
A Comissão aceita esta alteração, que proporciona clarificações úteis.

If the Commission accepted this amendment by Hungary, then I accept it too.
Se a Comissão aprovou as alterações introduzidas pela Hungria, então também eu as aprovo..

At this moment, the Commission has set its face against accepting this amendment.
Neste momento, a Comissão recusa se a aceitar esta alteração.

The Commission accepts this amendment as regards the substance
A Comissão aceita esta alteração quanto ao fundo,

Mr Kovács accepts this amendment.
o Senhor Comissário Kovács aceita esta alteração.

I thank the rapporteur for his work and for accepting this amendment, because I am convinced that we share this concern.
Agradeço ao relator o seu trabalho e o facto de ter aceite esta alteração, porque estou convencida de que partilhamos esta preocupação.

The Commission accepted this amendment in view of the need to ensure that decisions taken by the Management Board reflect the needs of the whole of society.
A Comissão aceitou esta alteração por ser importante garantir que as decisões tomadas no conselho de administração reflictam as necessidades da sociedade no seu conjunto.

I would be very pleased if the Commission accepted this amendment to make things clearer.
Ficaria muito satisfeito se a Comissão aceitasse esta alteração, por razões de clareza do texto.

the Commission accepted this amendment in yesterday's debate.
no debate de ontem, a Comissão aceitou esta alteração.

The Commission also has difficulty in accepting this amendment since, with the absence of observers,
A Comissão tem também dificuldade em aceitar esta alteração, uma vez que, na ausência de observadores,

The Commission accepts this amendment which is required in Article 17 because the provision on the freedom to provide services is the provision of this Directive that could possibly conflict with the application of rules of private international law.
A Comissão aceita esta alteração, exigida pelo artigo 17. º, porque a disposição relativa à liberdade de prestação de serviços é a disposição da presente directiva que poderia entrar em conflito com a aplicação das normas de direito internacional privado.