ACCEPT THIS AMENDMENT in Danish translation

• acceptere dette ændringsforslag
• godkende dette ændringsforslag
• acceptere denne ændring

Examples of using Accept this amendment in English and their translations into Danish

I can say that the Commission can accept this amendment.
jeg vil gerne meddele, at Kommissionen kan acceptere dette ændringsforslag.

Therefore, taking the financial responsibility of the Commission into consideration, the Commission cannot accept this amendment.
I lyset af sit finansielle ansvar kan Kommissionen derfor ikke acceptere dette ændringsforslag.

This is of particular importance because my brain tells me that we should not accept this amendment.
Det er et særdeles vigtigt aspekt, fordi min fornuft siger mig, at vi ikke burde acceptere dette ændringsforslag.

The Commission cannot, therefore, accept this amendment, but will consider it in the context of a future amendment to that directive.
Kommissionen kan derfor ikke godtage dette ændringsforslag, men vil overveje det i forbindelse med fremtidige ændringer af dette direktiv.

The Commission however cannot accept this amendment, as its proposal already includes comprehensive provisions on marker vaccines.
Kommissionen kan dog ikke acceptere ændringsforslaget, da Kommissionens forslag allerede indeholder omfattende bestemmelser om markørvacciner.

We must not accept this amendment; the laboriously-achieved compromise in the Water Framework Directive must not be altered by a daughter directive on groundwater!
Dette ændringsforslag må ikke få tilslutning! De møjsommeligt tilkæmpede kompromiser i vandrammedirektivet må ikke ændres med et datterdirektiv om grundvand!

The Commission cannot accept this amendment as it prejudges the outcome of any possible future research.
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslaget, da det foregriber resultatet af fremtidig forskning.

The Commission cannot accept this amendment on health grounds given the clear scientific evidence as regards oestradiol.
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslaget af sundhedshensyn på baggrund af de klare videnskabelige beviser vedrørende østradiol.

The Commission cannot accept this amendment since this provision is an important instrument to ensure the respect of the CFP rules by the Member States.
Kommissionen kan ikke støtte dette ændringsforslag, da denne bestemmelse er et vigtigt redskab til at sikre, at reglerne i den fælles fiskeripolitik overholdes af medlemsstaterne.

I am hopeful that the Commissioner will accept this amendment and I hope to get a reply from him on it.
Jeg nærer håb om, at kommissæren vil godtage denne ændring, og jeg håber på et svar fra ham herom.

the Commission could not accept this amendment as the proposed comparison is not considered appropriate,
Kommissionen kan ikke godkende dette ændringsforslag, da den foreslåede sammenligning ikke anses for at være hensigtsmæssig,

the Committee regrets that it cannot accept this amendment either, since it might boost production in a market that is already relatively saturated.
vi ikke kan godkende dette ændringsforslag, der kunne risikere at øge produktionen på et marked, som allerede i nogen grad er mættet.

We did this in spite of the frankly outrageous comment by Commissioner Palacio at the end of the debate yesterday that'of course' she could not accept this amendment as it would be an unreasonable administrative burden!
Det gjorde vi på trods af kommissær Palacios mildest talt oprørende udtalelse i slutningen af gårsdagens forhandling om, at hun"selvfølgelig" ikke kunne acceptere ændringsforslaget, da det ville være en urimelig administrativ byrde!

the Committee regrets that it cannot accept this amendment which would be contrary to the interests of this sector due to structural constraints in terms of production.
så beklager vi i Kommissionen, at vi ikke kan godkende dette ændringsforslag, der ville stille denne sektor svagt på grund af dens strukturelle produktionskrav.

Accepting this amendment would, in our judgment, be inconsistent and confusing.
Godkendelse af dette ændringsforslag ville efter vores overbevisning være inkonsekvent og forvirrende.

The Commission accepts this amendment.
Kommissionen godkender dette ændringsforslag.

At this moment, the Commission has set its face against accepting this amendment.
Kommissionen er i øjeblikket fast besluttet på ikke at acceptere dette ændringsforslag.

On Amendment No 16 on gender mainstreaming, the Commission accepts this amendment partially and in spirit, but only to the
Med hensyn til ændringsforslag 16 om ligestilling kan Kommissionen delvis og principielt acceptere ændringsforslaget, men kun i det omfang,

I thank the rapporteur for his work and for accepting this amendment, because I am convinced that we share this concern.
Jeg takker ordføreren for hans arbejde og for at have accepteret dette ændringsforslag, for jeg er sikker på, at vi deler denne bekymring.

the environment and the Commission accepts this amendment.
og Kommissionen godkender dette ændringsforslag.