ACCEPT THIS AMENDMENT in German translation

• diese Abänderung akzeptieren
• diesen Änderungsantrag akzeptieren
• diese Änderung akzeptieren
• diesem Änderungsantrag zustimmen
• diese Abänderung übernehmen

Examples of using Accept this amendment in English and their translations into German

The Commission can accept this amendment given that it recalls the principles behind the selection criteria.
Die Kommission kann diesen Änderungsantrag akzeptieren, da er nochmals auf die Grundsätze der Auswahlkriterien verweist.

The Commission can accept this amendment since it clarifies existing criteria in Annex III,
Die Kommission kann diese Abänderung akzeptieren, da sie die bereits in Anhang III enthaltenen Kriterien weiter präzisiert

The Commission can accept this amendment, as it does not compromise the obligation to provide information to the Commission.
Die Kommission kann diese Änderung akzeptieren, da sie die Auskunftspflicht gegenüber der Kommission inhaltlich nicht in Frage stellt.

The Commission can accept this amendment which reinforces the internal coherence of the text
Die Kommission kann diesem Änderungsantrag zustimmen, da er die Textkohärenz steigert und verdeutlicht,

The Commission can accept this amendment whose objective is already covered by Article 7.2 of the common position.
Die Kommission kann diesen Änderungsantrag akzeptieren, dessen Ziel bereits durch Artikel 7 Absatz 2 des gemeinsamen Standpunktes abgedeckt ist.

The Commission can accept this amendment, which largely reinstates text contained in the Commission's amended proposal.
Die Kommission kann diese Abänderung akzeptieren, die weitgehend den in ihrem geänderten Vorschlag enthaltenen Wortlaut wiederherstellt.

The Commission can accept this amendment, which does not alter the spirit of the Directive.
Die Kommission kann diese Abänderung übernehmen, da sie den Gehalt der Richtlinie nicht verändert.

The Commission can accept this amendment, subject to some reformulation as regards the reference to life-long learning.
Die Kommission kann diese Abänderung akzeptieren, sofern der Verweis auf das lebenslange Lernen leicht umformuliert wird.

The Commission can accept this amendment provided that the reference to the European Union is amended to refer to the Community.
Die Kommission kann diese Abänderung akzeptieren, sofern die Bezugnahme auf die Europäische Union in eine Bezugnahme auf die Gemeinschaft geändert wird.

The Commission can accept this amendment, while noting the difficulty of identifying possible cases of force majeure in advance.
Die Kommission kann diese Abänderung akzeptieren, stellt aber fest, dass es schwierig sein dürfte, im Voraus Umstände höherer Gewalt festzulegen.

The Commission can accept this amendment since it applies to a recital rather than to an article as proposed on the original Parliament amendment proposal.
Die Kommission kann diese Abänderung akzeptieren, weil sie sich auf eine Erwägung bezieht und nicht auf einen Artikel wie im ursprünglichen Abänderungsvorschlag des Parlaments.

However, the Commission can accept this amendment as part of the package,
Sie kann diese Abänderung allerdings unter Rücksichtnahme auf die bestehenden Rechtstraditionen in den Mitgliedstaaten

The Commission can accept this amendment subject to the following redrafting,
Sie kann diese Abänderung in folgender Neufassung übernehmen,

The Commission cannot accept this amendment as it prejudges the outcome of any possible future research.
Die Kommission kann diesen Änderungsantrag nicht billigen, weil damit den Ergebnissen aller künftigen Untersuchungen vorgegriffen wird.

The Commission can accept this amendment, as it is a"standard" provision which appears in several Directives relating to the social field.
Die Kommission kann diese Abänderung billigen, da es sich um eine Standardbestimmung handelt, die in mehreren Richtlinien im sozialen Bereich enthalten ist.

The Commission can accept this amendment, and the report will contain valuable information, concerning the use of coccidiostats, in view of a decision
Die Kommission kann diese Abänderung akzeptieren, der Bericht wird wertvolle Informationen über die Verwendung von Kokzidiostatika im Hinblick auf eine Entscheidung über das endgültige Schicksal dieser Stoffe

In the spirit of compromise, the Commission can accept this amendment and will, as suggested by your rapporteur,
Im Geiste der Kompromissbereitschaft kann die Kommission diesen Änderungsantrag akzeptieren und wird, wie von Ihrer Berichterstatterin vorgeschlagen,

The Commission can accept this amendment if it is added that this approval of costs is ex ante,
Die Kommission kann diese Änderung akzeptieren, sofern hinzugefügt wird, dass diese Genehmigung der Kosten im Voraus erfolgt,

The Commission can accept this amendment as the amount is closer to its original proposal of 215 million Euro that enables to take better account of the new developments
Die Kommission kann diesen Änderungsantrag akzeptieren, da der neue Betrag näher an ihrem ursprünglichen Vorschlag liegt, in dem 215 Mio. Euro veranschlagt wurden; der jetzige Betrag schafft bessere Möglichkeiten,

The Commission can accept this amendment since the possibility of revising the financial reference amount in the course of the programme is now addressed in Article 9(2) subsequent to the amendment 25 adopted by the Parliament.
Die Kommission kann diesem Änderungsantrag zustimmen, da die Möglichkeit einer Anpassung des finanziellen Bezugsrahmens während der Laufzeit des Programms jetzt aufgrund von Änderungsantrag 25 des Parlaments Gegenstand von Artikel 9 Absatz 2 ist.