AUTOMATIC RIGHT in Portuguese translation

• direito automático
• automaticamente o direito

Examples of using Automatic right in English and their translations into Portuguese

investment firms do not have an automatic right to become counterparties of the NCBs.
as empresas de investimento não têm o direito automático de se tornarem contrapartes dos BCN.

they will also acquire the automatic right of permanent residence after having continuously lived in the other country for 5 years.
também adquirirão automaticamente o direito à residência permanente após terem vivido no país de acolhimento durante 5 anos consecutivos.

remember that step-children have no automatic right of inheritance if there is no will,
lembre-se de que os enteados não têm direito automático de herança se não houver vontade,

partners of EU citizens will not have an automatic right of entry and residence in that Member State.
os parceiros de um cidadão da UE não gozarão do direito automático de entrada e residência nesse Estado-Membro.

because that implies conversely that such an agreement would give them an automatic right of entry.
pelo contrário, que esse acordo lhes daria automaticamente o direito à adesão.

but there is no automatic right to join our club.
não há um direito automático a fazer parte do nosso clube:

Imagine if Turkey joins the European Union: we can expect not just 72 million Turks to have automatic right of entry to European countries
Imaginemos que a Turquia adere à União Europeia: não apenas 72 milhões de turcos passam a ter o direito automático de entrada na Grã-Bretanha

Paragraph 6 underlines the need to inform the general public that mere possession of a visa does not confer automatic right of entry and that they may be requested to present supporting documents at the border,
O n.º 6 sublinha a necessidade de informar o público em geral de que a mera posse de um visto não confere um direito automático de entrada e que os interessados podem ser solicitados a apresentar documentos justificativos na fronteira,

end the Geneva Convention and end the automatic right of entry for those deemed to be suffering from persecution.
pôr termo à Convenção de Genebra e ao direito automático de entrada para os que se considera serem vítimas de perseguição.

not for migrants to have the automatic right to exercise his or her profession.
o migrante tenha automaticamente direito de exercer a sua profissão.

This is an automatic, right?
Tem mudanças automáticas, certo?

If they are not, there is no automatic right to benefit from their advantageous position.
Se não são, não têm qualquer direito automático de beneficiar dessa posição vantajosa ainda durante muito tempo.

it is not an automatic right.
mas não um direito automático.

being MEPs does not give us an automatic right to happiness.
o facto de sermos deputados não nos dá o direito à felicidade.

the honourable Member into believing that there was any automatic right of allocation.
crer à assembleia ou ao senhor deputado que o direito à afectação desses fundos é automático.

compliance with the predetermined selection criteria gives the tenderers concerned an automatic right to participate in the award procedure.
o facto de satisfazer os critérios de selecção pré-estabelecidos confere aos proponentes em causa um direito automático de participar no processo de adjudicação.

The Commission, in its proposals to the forthcoming intergovernmental conference, has indicated that its preference lies in seeing smaller Member States lose their automatic right to nominate a member of the European Commission.
A Comissão, nas suas propostas para a próxima Conferência Intergovernamental, mostrou-se favorável a que os Estados-Membros mais pequenos perdessem o seu direito automático à designação de um Comissário.

less states that anyone who has paid even a small amount of tax anywhere should have an automatic right to a residence permit.
qualquer pessoa que tenha pago impostos, mesmo uma pequena quantia, em qualquer país deve ter direito automático a uma autorização de residência.

He lost his seat in the House of Lords after the passing of the House of Lords Act of 1999, which removed the automatic right of hereditary peers to sit in the upper chamber of Parliament.
Reformas foram decretadas sob o ato da Câmara dos Lordes de 1999, que removeu o direito hereditário automático dos nobres de ocupar a casa superior.

the Madrid summit should issue clear instructions to the Intergovernmental Conference that each Member State must continue to have an automatic right to nominate one of the European Commissioners.
a Cimeira de Madrid deverá transmitir instruções claras à Conferência Intergovernamental de que cada Estado-membro tem de continuar a ter o direito automático de nomear um dos comissários europeus.