DOING THE WRONG THING in Portuguese translation

• fazer a coisa errada
• fazendo a coisa errada

Examples of using Doing the wrong thing in English and their translations into Portuguese

you're doing the wrong thing.
você está fazendo algo errado.

Francine, if I was doing the wrong thing, would they have invited me to be the keynote speaker at this year's Emerging Titans of Industry Corporate SynergyFest?
Francine, se eu estivesse a fazer a coisa errada, eles convidar-me-iam para ser o principal orador para a edição deste ano do Festival dos Titãs Emergentes da Indústria Corporativa e Sinergética?

getting off on me doing the wrong thing.
que me obrigava a fazer as coisas erradas.

Look, my brothers may be doing the wrong thing… but they must be doing it for the right reason-
Escute, os meus irmãos talvez estejam a fazer mal as coisas… mas devem estar a fazê-las pelas razões certas…

Sometimes you have to do the wrong thing for the right reason.
Às vezes, temos de fazer a coisa errada pelo motivo certo.

Can we just agree to stop doing the wrong things for the right reasons?
Podemos deixar de fazer as coisas erradas pelos motivos certos?

people usually do the wrong thing.
as pessoas costumam fazer a coisa errada.

Wouldn't wanna do the wrong thing.
Não vai querer fazer as coisas erradas.

Maybe once… I should do the wrong thing.
Talvez por uma vez devesse fazer a coisa errada.

Let it slide" means won't punish the one who do the wrong thing.
Deixe-o deslizar" meios não punirá aquele que fazer a coisa errada.

Belonged to the guys who did the wrong thing to the wrong man.
Eram de quem fez a coisa errada ao homem errado..

But I do believe that today he did the wrong thing for the right reason.
Mas acredito que hoje ele fez a coisa errada pelo motivo certo.

I guess we just sometimes do the wrong thing, Anya.
Acho que às vezes fazemos as coisas erradas, Anya.

I did the wrong thing.
Eu fiz a coisa errada.

He did the wrong thing.
Ele fez a coisa errada.

Do the wrong thing.
Faz a coisa errada.

You know, I do the wrong thing for the right reasons just like you.
Sabes, eu faço as coisas erradas pelas razões certas, tal como tu.

And yet… m- m-maybe I have done the wrong thing, and how can that possibly be?
Mas… talvez… tenha feito a coisa errada e como pode ser?

Feels so good to just sit here, do the wrong thing with you.
Sabe tão bem estar aqui, a fazer algo que é errado, contigo.

You're going to say or do the wrong thing.
Vai dizer ou vai fazer coisas erradas.