DUE TO TECHNICAL PROBLEMS in Portuguese translation

• devido a problemas técnicos

Examples of using Due to technical problems in English and their translations into Portuguese

insisting that the crash was due to technical problems and a faulty flight plan.
insistindo que o acidente se devia a problemas técnicos e a um plano de fuga defeituoso.

Due to technical problems with the slides, 24 of them had to be discarded
Devido a problemas técnicos em lâminas, 24 das mesmas precisaram ser descartadas

notably the DECO Cassette System which soon became infamous among users due to technical problems.
Multi Conversion Kit, e estes produtos logo se tornaram famosos entre os usuários, devido às suas inúmeras dificuldades técnicas.

The implementation of the Schengen Agreement concerning free circulation has been delayed due to technical problems with the Schengen Information System(SIS),
Α aplicação do acordo de Schengen relativo à livre circulação sofreu atrasos, devido a problemas técnicos com o Sistema de Informação Schengen(SIS),

This was due to technical problems related to the improvement work at transitioning from one to the other at its chronological point:
Isso ocorreu devido aos problemas técnicos relacionados com o trabalho melhorado no momento de transição no ponto cronológico de um para o outro:

two evaluations were not performed due to technical problems with the equipment.
duas avaliações não foram realizadas, devido a problemas técnicos com o equipamento.

however, that, due to technical problems with EPSO's server,
no entanto, que devido a problemas técnicos com a servidor informático de EPSO,

In the study of the portal vein we must be aware to the fact that the flow may not be seen at any given moment due to technical problems and not to an actual absence of flow.
No estudo da veia porta, devemos estar atentos para o fato de que o fluxo pode não estar sendo visto, num determinado momento, devido a problemas técnicos, em vez da ausência real do fluxo.

of Manuel at the piano but gives up due to technical problems or the impossibility of the shot.
supostamente desiste devido a problemas técnicos ou por não conseguir obter um bom ângulo.

it should be noted that the capacity used as injury indicator is the technical capacity which also differs from one year to another due to technical problems and/or management decisions based on market projections,
deve referir-se que a capacidade utilizada como indicador de prejuízo é a capacidade técnica que difere também de ano para ano devido a problemas técnicos e/ou a decisões de gestão baseadas em projecções de mercado,

Exploration had been stopped at the beginning of July due to technical problems with a rig part.
A exploração havia sido suspensa no início de julho por causa de problemas técnicos numa peça de uma plataforma.

Due to technical problems Blossom Goodchild has lost the subscription addresses of those who signed up in the last few months.
Alexandre Devido a problemas técnicos Blossom Goodchild perdeu os endereços dos que assinaram para receber os mailings nos últimos meses.

However, due to technical problems arising in the rocket
No entanto, devido a problemas técnicos que surgem no complexo do foguete

The easiest way to solve the problem is if the lack of correct recognition and reproduction of content is due to technical problems of the computer itself.
A maneira mais fácil de resolver o problema é se a falta de reconhecimento e reprodução corretos do conteúdo se deve a problemas técnicos do próprio computador.

we were unable to survey because the radar was out of order for six months due to technical problems," says Pereira Filho.
fazer um levantamento porque o radar ficou seis meses parado por problemas técnicos", diz Pereira Filho.

unfortunately on this occasion no one has seen the beach in Dakar due to technical problems.
infelizmente, nesta ocasião, ninguém viu a praia em Dakar, devido a problemas técnicos.

a TAAG plane had landed at Lisbon Airport due to technical problems with the Boeing 777-300 aircraft,
um avião da TAAG havia aterrado de emergência no Aeroporto de Lisboa, devido a problemas técnicos nas comunicações do aparelho Boeing 777-300,

It seems that Microsoft wanted to include Microsoft Edge Extensions in Update CPC Windows 10 1511 version But due to technical problems the company decided to postpone the launch of extensions support for the first half of 2016.
Parece que a Microsoft queria incluir Extensões de Borda do Microsoft in atualizar CPC Versão do Windows 10 1511 Mas, devido a alguns problemas técnicos, a empresa decidiu adiar o lançamento do suporte extensões para o primeiro semestre de 2016.

Due to technical problems, your message could not been sent.
Devido a problemas técnicos, não foi possível enviar a sua mensagem.

The President cut off the speaker due to technical problems.
O Presidente interrompe a oradora devido a problemas técnicos.