EQUAL TIME in Portuguese translation

• tempo igual
• o mesmo tempo

Examples of using Equal time in English and their translations into Portuguese

spend about equal time in the company of the Seven Master Spirits on Paradise
passam um tempo igual em companhia dos Sete Espíritos Mestres no Paraíso

by making use of all the world on an equal time, and to distribute the production as needed,
fazendo uso de todos o mundo em um tempo igual, e de distribuir a produção,

live poker topics receive equal time and attention.
ao vivo temas de poker recebem o mesmo tempo e atenção.

they sweep out equal areas in equal times.
varrem áreas iguais em tempos iguais.

yield therefore, in equal times unequal quantities of fractional products.
fornecem portanto, em lapsos de tempo iguais, quanta desiguais de produtos parcelares.

B studies with equal times of exposure to diabetes two weeks.
B estudos com o mesmo tempo de exposição do diabetes 2 semanas.

B studies with equal times of exposure to diabetes two weeks.
B estudos com o mesmo tempo de exposição ao diabetes 2 semanas.

urine potassium included in the meta-analysis were categorized as homogeneous I2 0% for studies looking at glomerular volume with different times of exposure to DM and equal times of exposure to DM,
desfechos volume glomerular e excreção urinária de potássio apresentaram homogeneidade entre si I2 0 % para os estudos que avaliaram o volume glomerular com diferentes tempos de exposição do DM, e com o mesmo tempo de exposição do DM

The problem was, that if you go with this idea-- this basic idea that space equals time in comics-- what happens is that when you introduce sound and motion, which are temporal phenomena that can only be represented through time, then they break with that continuity of presentation.
O problema era que, seguindo essa ideia, com a noção que na banda desenhada o espaço é igual ao tempo, quando se introduzia som e movimento- fenómenos temporais, apenas representáveis pelo tempo- esses efeitos acabavam por quebrar a continuidade da apresentação.

that if you go with this idea-- this basic idea that space equals time in comics-- what happens is that when you introduce sound and motion,
se você segue esta idéia-- esta idéia básica de que espaço é igual a tempo nos quadrinhos-- o que acontece é que quando você introduz som e movimento,

The"Heroick measure", according to Samuel Johnson,"is pure… when the accent rests upon every second syllable through the whole line The repetition of this sound or percussion at equal times, is the most complete harmony of which a single verse is capable",
A"medida Heroica", de acordo com Samuel Johnson,"é pura… quando o sotaque repousa a cada segunda sílaba por todo o verso A repetição deste som ou percussão, às vezes iguais, é a mais completa harmonia do que um único verso é capaz",

for long while, with the heat few equaled times of their flakes, as well as their slender
com o calor poucos igualou tempos dos flocos, como também o esbelto

I'm just asking for equal time.
Só peço que dividas o tempo.

The only trouble is all the other voices all demanding equal time.
O único problema é que, as outras vozes também exigem muito tempo.

When Doctore suffered wounds from Theokoles… Did they require equal time in the healing?
Quando o Doctore foi ferido pelo Theokoles, foi necessário tanto tempo para se curar?

provided that all tenderers are given equal time to prepare and submit tenders;
seja concedido a todos os candidatos o mesmo tempo para a preparação e apresentação das suas propostas;

Rudolf Kohlrausch had used"c" for a different constant later shown to equal times the speed of light in vacuum.
Rudolf Kohlrausch usaram"c" para uma constante, que mais tarde mostrou-se que era igual a vezes a velocidade da luz no vácuo.

Travels a distance of s v times t plus 16t squared, where t equals time in seconds.
viaja uma distância de s v vezes t mais 16t ao quadrado, que é igual a t tempo em segundos.

The prologue of the 23rd edition, does the absolute equal time with friend Hall.
O prólogo da edição 23, faz o tempo absoluto igual com amigo Hall.

MISO requires equal time periods to build relationships
MISO requer períodos de tempo similares para fortalecer as relações