FIRST CONCERN in Portuguese translation

• primeira preocupação
• principal preocupação
• preocupação primária
• primeiro interesse
• primeiro cuidado

Examples of using First concern in English and their translations into Portuguese

This is the first concern I need to address.
Esta é a primeira questão que preciso resolver.

Sweetheart, I'm gonna get straight to your first concern.
Minha querida, vou direto, para a sua primeira inquietação.

Customer's satisfaction is the firm's very first concern.
Satisfação do cliente a empresa é a primeira preocupação.

Allowing students to work in optimal conditions is EPITA's first concern.
Permitir que os alunos a trabalhar em condições ideais é a primeira preocupação de EPITA.

My first concern was mr. Rice's ability to undergo major surgery.
A minha principal preocupação era a capacidade do Sr. Rice de se submeter a uma intervenção importante.

Moreover, Droysen's first concern was to promote the historical thinking of German statesmen,
Além disso, a preocupação primária de Droysen era a de promover o pensamento histórico de estadistas,

But our first concern is to preserve fish stocks, and especially herring stocks.
Mas a nossa principal preocupação é prever a preservação das unidades populacionais de peixe, nomeadamente das unidades populacionais de arenque.

Safety was the first concern of those I had spoken to,
A segurança era o primeiro interesse daquelas que eu tinha falado a,

Even if such acquaintances are not dishonest or immoral, their first concern is not the worship
Mesmo que tais conhecidos não sejam desonestos ou imorais, a sua preocupação primária não é a adoração

Lesley, Bingham's first concern is and always has been the health
Lesley, a preocupação principal de Bingham é e sempre foi a saúde

Now, my first concern, ofcourse, is with the group to which I belong,… for we,
Agora, meu primeiro preocupação, ofcourse, é com o grupo para que eu belong,… para nós,

Futhermore, we realized that the reading teaching seemed to be the first concern of the teachers of both schools and classes.
Além disso, percebemos que o ensino da leitura parecia ser a preocupação primeira das professoras de ambas escolas e turmas.

intervention bioethics argues that the first concern of bioethics originating from poor countries is confronting persistent ethical dilemmas.
a bioética de intervenção defende que a preocupação primeira das bioéticas oriundas dos países pobres seja o enfrentamento dos dilemas éticos persistentes.

in which the development of the human personality is the first concern of the legal system.
na qual o desenvolvimento da personalidade humana é a preocupação primeira do sistema jurídico.

Meanwhile, the German Presidency's first concern was to inform us that Germany wants a considerable cut in its contribution to the Community budget.
Entretanto, a primeira preocupação da Presidência alemã foi informar-nos que quer reduzir de forma significativa a sua contribuição para o orçamento comunitário.

Jeremias' first concern was the reform of his Church,
A primeira preocupação de Jeremias era a reforma da Igreja

Politicians' first concern should be doing everything in our power to help them.
A primeira preocupação dos políticos deve ser fazer tudo o que estiver ao seu alcance para ajudar essas famílias.

Mary Shelley's first concern during these years was the welfare of Percy Florence.
A primeira preocupação de Mary Shelley, durante esses anos, foi com o bem-estar de Percy Florence.

So Marx's first concern is to set up an argument about what he calls a metamorphosis of commodities which is in fact a process of circulation.
Assim, a primeira preocupação de Marx é a criação de um argumento sobre aquilo que ele chama de'a metamorfose das mercadorias' que é, na realidade, um processo de circulação.

This must be our first concern, for this will help the private initiatives which want to carry out programmes of this kind.
Este tem de ser o nosso interesse primordial, pois é a forma de ajudar as iniciativas privadas que pretendem pôr em prática estes programas.