FIRST CONCERN IN SPANISH TRANSLATION

• primera preocupación
• primera inquietud
• primer preocupación
• primera cuestión

Examples of using First concern in English and their translations into Spanish

The first concern relates to job insecurity and risks of unemployment
La primera preocupación es la relativa a la inseguridad del empleo

The secretariat was fully aware of the need to avoid duplication of efforts; its first concern in drafting the study in document A/CN.9/698 had been to consult all organizations active in the area of microfinance.
La Secretaría es plenamente consciente de la necesidad de evitar una duplicación de esfuerzos; su primera inquietud al redactar el estudio que figura en el documento A/CN.9/698 fue celebrar consultas con todas las organizaciones que realizan actividades en la esfera de la microfinanciación.

Our first concern in front of a project of this magnitude was the power to convey that feeling we seek for cozy spaces in a home located in a space with absence of physical internal divisions, great heights.
Nuestra primera preocupación delante de un proyecto de esta magnitud fue el poder trasmitir esa sensación que tanto buscamos de calidez en un hogar ubicado en un espacio con ausencia de divisiones internas físicas, grandes alturas.

Our first concern is the arrangement of special economic assistance to countries that have experienced the negative consequences to their economies of sanctions imposed by the Security Council against the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
Nuestra primera preocupación es el régimen de asistencia económica especial a los países que han sufrido en sus economías las consecuencias negativas de las sanciones que impuso el Consejo de Seguridad a la República Federativa de Yugoslavia Serbia y Montenegro.

Prince Chun's first concern was to punish the Beiyang Army general Yuan Shikai,
Su primer preocupación fue castigar a Yuan Shikai, el comandante del ejército de Beiyang,

The first concern will be the preparation of a diagnosis of the impact of the crisis on the most affected people(displaced people…),
La primer preocupación será la preparación de un diagnóstico del impacto de la crisis sobre la gente más afectada(pueblos desplazados…),

There is a lot to consider, when choosing a payroll service, as needs are going to vary from one small business to the next, the first concern usually being the price.
Hay mucho a considerar, al elegir un servicio de nómina, ya que las necesidades van a variar de una pequeña empresa a otra, la primera preocupación por lo general es el precio.

who wrote that he would be watching the results of my work to see whether the first concern in particular was accomplished!
iba a estar vigilando los resultados de mi trabajo para ver si la primera cuestión en particular se había logrando!

this was our first concern, because our springs are up there, how many trees will they cut down?
esta fue nuestra primera preocupación, porque nuestros manantiales están ahí arriba,¿cuántos árboles se van a llevar?:?

this is a quote,"It's a wonderful feeling to work in a country where the government's first concern is for its people, for all of its people.
año que estuvo aquí, y esto es una cita:"Es una sensación maravillosa el trabajar en un país en donde la primera preocupación del gobierno es por su gente, por toda su gente.

The first concern is one of the classical foundations of the principle of self-determination:
El primer aspecto es uno de los fundamentos clásicos del principio de la autodeterminación:

Our first concern is that selected country level studies have shown that the MDG database does not accurately reflect the availability of data at country level see annexes I to III for specific details.
La primera de esas preocupaciones es que algunos estudios realizados a nivel nacional han indicado que la base de datos de los objetivos de desarrollo del Milenio no refleja adecuadamente la disponibilidad de datos en los países para más detalles véanse los anexos I a III.

Their first concern should be on the one hand to understand that this is a long term crisis which is at its early start,
Sus primeras preocupaciones deberían ser, por una parte, admitir que esta crisis es duradera y recién empieza, y evaluar lo rápidamente los posible« estragos»

The CHAIRPERSON said that Mr. Ahmed's first concern might be met by replacing the words“by
El PRESIDENTE dice que podría solventarse el primer problema planteado por el Sr. Ahmed sustituyendo las palabras“por el autor,

In this regard, the first concern arises on the ability of the above four categories to capture AfT flows and providing the real picture on the ground.
A ese respecto, el primer motivo de preocupación es la capacidad de las cuatro categorías mencionadas para captar los datos de las corrientes de Ayuda para el Comercio y proporcionar una imagen real de la ayuda sobre el terreno.

However, because the courts' first concern was the welfare of the child
Sin embargo, debido a que la primera preocupación de los tribunales es el bienestar de los hijos

The representative of Canada said that her country's first concern was to ensure an action-oriented work programme based primarily on capacity-building and technical cooperation
La representante del Canadá dijo que el primer interés su país era un programa de trabajo de carácter práctico que se propusiera primordialmente crear capacidad

I were stranded in New York and our first concern was that our employees
yo nos quedamos varados en Nueva York y nuestra primera preocupación fue que nuestros empleados

The Deputy Secretary-General of UNCTAD said that the secretariat's first concern was effective delivery of courses,
El Secretario General Adjunto de la UNCTAD dijo que la primera preocupación de la secretaría era la celebración efectiva de los cursos

Regarding the first concern, the Programming Manual requires a Letter of Agreement between the country office
En lo que se refiere a la primera inquietud, el Manual de Programación exige una carta de acuerdo entre la oficina en el país