Examples of using First speaker in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
It's the last day of the symposium, the first speaker is in 20 minutes. Ah, Martin Vilner.
who introduced the first speaker, RaÃol Godoy.
apresentando o primeiro orador, Raúl Godoy.who introduced the first speaker, Raúl Godoy.
apresentando o primeiro orador, Raúl Godoy.The first speaker put it very well in saying that this resolution can play a part in that process.
A primeira oradora afirmou, muito acertadamente, que esta proposta de resolução pode constituir um passo nesse sentido.President.- Before allowing the first speaker to address you on behalf of his group,
Presidente.- Antes de dar a palavra ao primeiro orador em nome do seu grupo,The first speaker, Aziz Sheikh(Edinburgh,
O primeiro dissertante, Aziz Sheikh(Edimbburgo,was the first speaker during this second panel which was moderated by Mijal Iastrebner,
foi a primeira expositora deste segundo painel, moderado por Mijal Iastrebner,Mr President, as the first speaker from my group, I would like to pay tribute to the rapporteur on behalf of all my colleagues who work closely with him.
EN Senhor Presidente, sendo o primeiro orador do meu grupo, gostaria de prestar homenagem ao relator em nome de todos os meus colegas que com ele trabalharam em estreita colaboração.The first speaker was the public defender Everton Sarraff,
O primeiro palestrante foi o defensor público Everton Sarraff,Hassoun was addressing a formal sitting of Parliament as the first speaker in a series of visits by eminent religious
Hassoun falava numa sessão solene do Parlamento como o primeiro alto-falante em uma série de visitas de líderes religiososMr President, on a point of order: before you ask the first speaker to make a contribution, I indicated that I wished to be added to the list.
Senhor Presidente, para um ponto de ordem: antes de o senhor passar a palavra ao primeiro orador para que interviesse, eu tinha indicado que desejava ver o meu nome acrescentado speaker is present invisibly, his words are not there, but deep traces left by these words have a">determining influence on all the present and visible words of the first speaker", p.197.
interlocutor é invisível, suas palavras estão ausentes, mas">deixam profundos vestígios que determinam todas as palavras presentes do primeiro interlocutor" BAKHTIN, 2002b, p.191-8.who in that way became the first speaker whose voice was heard in the few existing television sets.
que desta maneira se tornou o primeiro locutor cuja voz se escutou em poucos aparelhos de televisão existentes.Ganesh Mavalankar, the first Speaker of the Indian Parliament;
in reference to the first speaker, could indeed be given a meaningful form by iconic means.
com referência ao primeiro falante, podem de fato receber uma forma significativa por meios icônicos.Second, Bakhtin speaks of a first speaker who is visible in our case the eavesdropping figure, and of a second speaker whose words and body are absent except in the effects they exert on the expressive means of the first speaker, the one we can hear
Em segundo, Bakhtin fala de um primeiro falante que é visível em nosso caso a figura bisbilhoteira, e de um segundo First speakers was probably misplaced.
Primeiro Os alto-falantes foram provavelmente equivocada.I would prefer that the first speakers respond to the Commission's contribution,
Preferia que os primeiros oradores respondessem à intervenção da Comissão,The Corded Ware complex of cultures traditionally represents for many scholars the arrival of the first speakers of Northern Dialects in central Europe,
A Mercadoria Com corda complexo de culturas tradicionalmente representa para muitos estudantes a chegada dos primeiros oradores de Dialetos Do norte em Europa central,One of the very first speakers, Mr Wuori,
Um dos primeiros oradores, o senhor deputado Wuori,
