HEBREW SCRIPTURES in Portuguese translation

• escrituras hebraicas
• escrituras dos hebreus
• escritura hebraica
• bíblia hebraica
• escrituras hebréias
• escrituras judaicas

Examples of using Hebrew scriptures in English and their translations into Portuguese

While it is true that God's name appears throughout the Old Testament Hebrew Scriptures, this says nothing of the New Testament Christian Greek Scriptures..
Embora seja verdade que o nome de Deus aparece ao longo das Escrituras Hebraicas do Antigo Testamento, isto não diz nada em relação às Escrituras Gregas do Novo Testamento.

Therefore, the version of the Hebrew Scriptures(the Old Testament),
Por conseguinte, a versão das Escrituras em hebraico(o Velho Testamento),

when quoting Hebrew scriptures.
quando citado nas Escrituras Hebraicas.

helping him to master the Hebrew scriptures.
ajudando-o a aprofundar o seu domínio das escrituras hebraicas.

not the entire Hebrew scriptures.
não foram descobertas todas as escrituras hebraicas.

not on the same level as the Hebrew Scriptures.
não no mesmo nível das Escrituras Hebraicas.

it is found throughout the Hebrew Scriptures, centuries before Christ.
encontramos isso ao longo das Escrituras hebraicas, muitos séculos antes de Cristo.

it is found throughout the Hebrew Scriptures, centuries before Christ.
encontramo-lo ao longo das Escrituras hebraicas, vários séculos antes de Cristo.

Three thousand years before the Hebrew scriptures were written, the motto of the Egyptˆians was:“Established is the man whose standard is righteousness;
Três mil anos antes que fossem elaboradas as escrituras dos hebreus, a máxima dos egípcios era:“Amadurecido é o homem que tem por modelo a retidão e que caminha de

The Hellenized Jews brought to the Hebrew scriptures such an allegorical interpretation that they found no difficulty in conforming Hebrew theology with their revered Aristotelian philosophy.
Os judeus helenizados trouxeram, para as escrituras dos hebreus, uma interpretação de tal modo alegórica que eles não encontraram nenhuma dificuldade em conformar a teologia dos hebreus à filosofia aristotélica reverenciada por eles.

According to Bruce M. Metzger the Greek translation of the Hebrew Scriptures prepared by Symmachus followed a'theory and method… the opposite of that of Aquila':
De acordo com Bruce M. Metzger, a tradução grega das Bíblia hebraica preparada por Símaco seguiu uma"teoria

Jeremias notes that Quartodecimans began their Christian Passover celebrations by reading the appropriate readings from the Hebrew Scriptures, i.e., the twelve readings from the Hebrew Scriptures that still are read at the Easter Vigil in the Roman Catholic,
Jeremias afirma que os quartodecimanos começavam suas celebrações pelas leituras apropriadas das escrituras judaicas, ou seja, as doze leituras do Antigo Testamento que ainda são lidas na vigília pascal na Igreja católica, Igreja ortodoxa

The textbook for the study of the Greek language was the copy of the Hebrew scriptures- a complete version of the law
O manual para o estudo da língua grega era a cópia das escrituras dos Hebreus- uma versão completa da lei

The early translation of the Hebrew scriptures into Greek at Alexandria was responsible in no small measure for the subsequent predominance of the Greek wing of Jewish culture and theology.
As primeiras traduções das escrituras dos hebreus para o grego em Alexandria foram responsáveis, em uma grande medida, pela predominância subseqüente da ramificação grega na cultura e na teologia judaicas.

having adopted many teachings not clearly found in the Hebrew scriptures, such as belief in the resurrection of the dead,
tendo adotado muitos ensinamentos não claramente encontrados nas escrituras dos hebreus, tais como acreditar na ressurreição dos mortos,

appropriated the cream of the Hebrew scriptures for the instruction of his followers
apropriava- se do melhor das escrituras dos hebreus, para a instrução dos seus seguidores,

noting how its seven linked phrases are all in different ways from the Hebrew Scriptures.
a mística anglicana, percebendo como estas sete frases ligadas estão todas diferentes das Escrituras Hebréias.

he would often be asked to read the Hebrew scriptures to the faithful assembled in the synagogue at the regular Sabbath services.
era-lhe muitas vezes solicitado que lesse as escrituras em hebraico para os fiéis reunidos na sinagoga nos serviços regulares de sábado.

based on various verses in the Hebrew Scriptures and received traditions.
baseado em vários versos da bíblia hebraica e tradições repassadas.

also to plumb the unlimited richness of the Hebrew Scriptures themselves, out of a shared religious commitment to them.
também de sondar a riqueza sem limites da própria escritura hebraica, junto com uma confissão comumente compartilhada a elas.