HOW EFFECTIVELY in Portuguese translation

• como efetivamente
• quão efetivamente
• quão eficazmente
• quão eficientemente
• forma como efetivamente
• de como eficazmente

Examples of using How effectively in English and their translations into Portuguese

is a grand and worthwhile objective) how effectively capital is being used by(say)
que vale a pena ser mensurado) quão efetivamente capital está sendo usado por(digamos)

what gifts you bring into the world, and how effectively you bring these gifts to your community,
presentes você traz para o mundo, e quão efetivamente você traz esses dons para a sua comunidade,

not you adhere to rules, and how effectively you will take command in a difficult situation.
não às regras, e quão eficazmente você tomará o controle em uma situação difícil.

including changes in the quantity of neurotransmitters released into a synapse and changes in how effectively cells respond to those neurotransmitters.
incluindo mudanças na quantidade de neurotransmissores liberados em uma sinapse e mudanças em quão efetivamente as células vão responder aos neurotransmissores.

which captures employee feedback on how effectively the workplace supports them and their work.
que coleta o feedback dos funcionários sobre o quão eficientemente o local de trabalho dá suporte a eles e ao seu trabalho.

There is continuous monitoring of Earth happenings and how effectively the light intensity is raising the collective consciousness,
Há um acompanhamento contínuo dos acontecimentos da Terra e de quão efetivamente a intensidade da luz está elevando a consciência coletiva,

The European Commission has launched infringement proceedings against eight member states for not adequately monitoring how effectively their populations of cetaceans- whales,
A Comissão Europeia deu inicio a processos por infracção contra oito Estados-Membros pelo facto de não procederem a um acompanhamento adequado da forma como as respectivas populações de cetáceos- baleias,

tracking stem cells in vivo are noninvasive techniques that allow visualizing the movement of cells within the body and how effectively they migrate to pathologically affected sites,
o rastreamento de células-tronco in vivo são técnicas não invasivas que permitem visualizar o deslocamento das células dentro do organismo e o quanto efetivamente elas migram para locais patologicamente afetados,

it is difficult to judge how effectively such model simulations represent the true natural variability of climate.
é difícil avaliar quão efetivamente tais simulações de modelo representam a verdadeira variabilidade natural do clima.

there is an emerging body of research based on theoretical frameworks recognized in the literature that aim to investigate how effectively this area of physics is inserted in the actual environment of the classroom
existeum número incipiente de pesquisasfundamentadas em referenciais teóricos reconhecidos pela literatura que visam investigar como, efetivamente, esta área da física é inserida nos ambientes reais de sala de aula

but also how effectively people are able to use those goods to pursue their ends.
mas também em como, efetivamente, as pessoas são capazes de usar esses bens para buscar seus objetivos.

In regard to the development of this study, the problem we intended to investigate is based on the fact that there are gaps in knowledge regarding how effectively patients participate in the discussion process and in the care itself that is provided through these practices.
Em que pese ao desenvolvimento da atual pesquisa, o problema em particular sobre o qual nos propusemos investigar reside no fato de que há lacunas sobre como efetivamente os usuários vêm participando do processo de discussão e do cuidado em si por meio destas práticas.

Intelligence doesn't determine what you do but how effectively you do it.
A inteligência não determina o que fazemos mas quão bem o fazemos.

The 3 gnashing mouths are symbolic of how effectively the plague ate through the population.
As 3 bocarras simbolizam como ela se alastrou efectivamente pela população.

For example, they would do well to examine how effectively the veterinary controls function in their respective countries.
Por exemplo, que essas organizações verificassem como funcionam, de facto, os controlos veterinários nos respectivos países.

Evaluate how effectively development actions provide staff with new skills which they are able to apply in the workplace.
Avalie a eficácia com que as ações de aperfeiçoamento proporcionam novas aptidões que o pessoal pode aplicar no local de trabalho.

THE REVIEW PANEL was asked to evaluate how effectively the EU-INCO-sponsored water researchers were committed to communicating the results of their research.
FOI SOLICITADA AOS membros do painel uma avaliação da eficácia dos investigadores dos recursos hídricos patrocinados pelo programa EU-INCO na forma como comunicaram os resultados da sua investigação.

The relevant conventions are also those with mechanisms that the relevant international organisations can use to regularly evaluate how effectively they have been implemented.
As convenções consideradas são também as que comportam mecanismos que as organizações internacionais pertinentes podem utilizar para avaliar periodicamente a eficácia da sua aplicação.

There must be regular and comprehensive monitoring at both Commission and Member State level of how effectively legislative commitments in the eAccessibility field are being implemented on the ground.
Deve haver um acompanhamento regular e abrangente, tanto a nível da Comissão como dos Estados-Membros, da aplicação efectiva no terreno dos compromissos legislativos no domínio da Info-Acessibilidade.

can issue for MEPs, to tell our consumers what you are doing and how effectively this is being measured?
estes possam transmitir aos consumidores aquilo que está a ser feito e o grau de eficácia com que está a ser avaliado?