HOW EFFECTIVELY in Hungarian translation

• hogy mennyire hatékonyan
• mennyire hatékonyan
• milyen eredményesen
• mennyire hatékony

Examples of using How effectively in English and their translations into Hungarian

But how effectively it will work depends on the quality
De mennyire hatékonyan fog működni, attól függ,

Evaluate how effectively development actions provide staff with new skills which they are able to apply in the workplace.
Mérje fel, hogy a fejlesztési intézkedések milyen eredményesen vértezik fel a munkatársakat a munkájuk során alkalmazható új készségekkel.

No matter how efficiently a product is manufactured, how effectively an operation is managed
Nem számít, hogy milyen hatékonyan a terméket gyártották, hogy mennyire hatékonyan művelet kezelik

How effectively are environmental management and monitoring tools being
Mennyire hatékony a környezetgazdálkodási és -monitorozó eszközök alkalmazása a politika-alakítás

which helps determine how effectively the circuit board transfers heat.
amely segít meghatározni, hogy mennyire hatékonyan továbbítja az áramköri lap a hőt.

Could the Commission give its view on how effectively initial problems have been overcome and how effectively the EAW is now operating?
A Bizottság kifejtené-e, hogy a kezdeti problémákat mennyire sikeresen küzdötték le, és az EEP jelenleg mennyire hatékonyan működik?

the implementation of the Directives and launch an evaluation to assess how effectively they reach their objectives 5 years after their entry into application.
hatályba lépésük után 5 évvel értékelést készít annak felmérésére, milyen eredményesen érték el a megfogalmazott célkitűzéseket.

How effectively is the house made of wood insulated, so the operating parameters of the structure will depend.
Mennyire hatékony a fa szigetelésű ház, így a szerkezet működési paraméterei függenek.

Member State level of how effectively legislative commitments in the eAccessibility field are being implemented on the ground.
mint a tagállamok szintjén annak megállapítására, hogy mennyire hatékonyan alkalmazzák a gyakorlatban a jogalkotási kötelezettségvállalásokat az elektronikus hozzáférhetőség kérdésében.

Understanding where machines are and how effectively they are being used is critical for the modern job site to reduce cost and maintain your competitive advantage.
A korszerű munkakörnyezet szempontjából és a költségek csökkentése, illetve a versenyelőny fenntartása miatt fontos, hogy hol találhatók meg a gépek és mennyire hatékonyan használják azokat.

We have to ask ourselves, how effectively this new, state of the art concept or idea can be linked to innovation.
Előtérbe került annak a kérdése, hogy az új korszerű elképzelés vagy ötlet mennyire hatékony innovációval párosul.

That is why the quality of the functioning of the entire system of government depends on how effectively the head of state operates.
Ezért az egész kormányzati rendszer működésének minősége attól függ, hogy mennyire hatékonyan működik az államfő.

Track record and absorption capacity of past disbursements and how effectively agreed objectives were achieved with budget support operations.
A múltbéli kifizetéseknél tapasztalt eredmények és felvevőképesség, valamint az, hogy mennyire hatékonyan sikerült teljesíteni a megállapított célkitűzéseket a költségvetés-támogatási műveletekkel.

As a consequence, the security of your site in addition to that of your clients is dependent on how effectively you are able to combat hack attempts.
Ennek eredményeként a webhely biztonsága, valamint aaz ügyfelek attól függnek, hogy mennyire hatékonyan tudsz harcolni a hack kísérletekkel.

until they know how effectively it works on men.
amíg tudják, hogy mennyire hatékonyan működik a férfiakat.

Returns ratios are a subset of financial ratios that measure how effectively an investment is being managed.
Visszatér az arányok egy részhalmaza pénzügyi mutatók, amelyek mérik, hogy mennyire hatékonyan befektetési kezelik.

Early on, it's not just how frequently you nurse but also how effectively you nurse.".
A kezdeti időszakban ez nemcsak azon múlik, hogy milyen gyakran, hanem azon is, hogy mennyire hatékonyan szoptat az édesanya.”.

As a result, the security of your website as well as that of your clients depends on how effectively you're able to combat hack attempts.
Ennek eredményeként a webhely biztonsága, valamint aaz ügyfelek attól függnek, hogy mennyire hatékonyan tudsz harcolni a hack kísérletekkel.

plaque disclosing products let you test yourself to see how effectively you remove plaque from your teeth.
fokozottan a fogínybetegség kockázatának, a foglepedékjelző termékekkel tesztelheti, hogy mennyire hatékonyan képes eltávolítani a lepedéket a fogairól.

of the game and the Lego licence, and how effectively the two companies worked together.
a Lego licencben rejlő lehetőségeket és azt, hogy mennyire hatékonyan működtek együtt a vállalatok.