Examples of using How effectively in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
stability hinges on how effectively we deal with the issues of violence and terrorism.
la estabilidad dependerá de cuán eficazmente solucionamos la cuestión del terrorismo y la violencia.The Board examined the quality of management information available to UNOPS senior management and how effectively it is used to manage performance.
she wondered how effectively they had been implemented,
se pregunta con qué eficacia se aplican en la práctica,en la gestión del Servicio se estaban aplicando, y con qué eficacia, las políticas y directrices pertinentes.business plans on the environment depends on how effectively they respond to the emerging environmental problems
de los planes de actividades de las organizaciones depende de cuán eficazmente respondan tales planes a los nuevos problemas ambientalesperformance measures can be used to assess how effectively an agency is achieving the goals stated in its long-range strategic plan.
las mediciones del rendimiento se pueden utilizar para evaluar con qué eficacia alcanza un organismo las metas que figuran en su plan estratégico a largo plazo.organizations are still waiting to see how effectively certain methods and tools were being applied,
organizaciones aún están a la espera de ver cuán eficaz es la aplicación de determinados métodos e instrumentos,enforce the rules that they have adopted as members of such organizations and how effectively States carry out their responsibilities as flag States.
hacen cumplir las normas que han adoptado como miembros de esas organizaciones y cuán eficazmente los Estados cumplen sus responsabilidades como Estados del pabellón.What share of evaluation resources is devoted to converting evaluation results into lessons learned? And how effectively are these resources used in the United Nations system?
evaluaciones?¿Qué porcentaje de los recursos de evaluación se dedica a transformar los resultados de las evaluaciones en enseñanzas? y¿con qué eficacia se utilizan esos recursos en el sistema de las Naciones Unidas?better understanding of current sampling techniques and how effectively they sample different parts of the krill population.
de las técnicas de muestreo actuales, para determinar cuán efectivas son en la toma de muestras de diferentes porciones de la población de kril.it remains to be seen how well this will work in practice and how effectively it will be delivered.
no ocurrirá hasta 2013, está por verse aún cómo funcionará en la práctica y cuán eficaz resultará su aplicación.independent reviews to determine how effectively management is implementing the control self-assessment action plans para. 177.
independientes para determinar cuán eficazmente la administración está ejecutando los planes de acción de la autoevaluación para control párrafo 177.Having clearly defined the mission's scope, the challenge is to evaluate the activities of the organization by using a criterion of whether or not(and how effectively) they contribute to achieving the defined goal.
Tras definirla claramente, y trazar sus objetivos, el desafío es evaluar si las actividades de la organización contribuyen para alcanzar la meta definida y con qué eficacia.Proper recognition of the potential contribution of forests will to a large extent depend on how effectively the international forest community can demonstrate the importance of the linkages between forests and a number of relevant goals
El reconocimiento apropiado Information on how effectively Colombia's protected areas network represents global
Scores relating to how effectively parliaments communicate with citizens show a range of results,
Las puntuaciones relacionadas con el grado de eficacia con que los parlamentos se comunican con los ciudadanos muestran una variedad Understanding where machines are and how effectively they are being used is critical for the modern job site to reduce cost and maintain your competitive advantage.
El saber dónde está la maquinaria y si está siendo utilizada de forma eficaz es esencial para la obra moderna, para reducir los costes y para mantenerse por delante a member State is provided with a comprehensive and objective assessment of how effectively it administers and implements the instruments covered by the Scheme see A/62/66,
se proporciona al Estado miembro una constatación cabal y objetiva de la forma en que administra y pone en práctica The Committee was therefore anxious to know how effectively the machinery was being used- for example,
Por lo tanto, el Comité quiere saber con cuánta eficacia se están utilizando los medios disponibles-por ejemplo,This includes knowing whether and how effectively the mandate was implemented, how well its outcomes contributed to the overall objectives of the Organization,
Esto supone saber si el mandato se ha llevado a cabo y con cuánta eficacia, la forma en que sus resultados han contribuido a los objetivos generales de la Organización,
