SO EFFECTIVELY in Hungarian translation

• olyan hatékonyan
• olyan hatásosan
• olyan eredményesen

Examples of using So effectively in English and their translations into Hungarian

Aegis Oil has now determined that what little spillage there was in this accident was contained so effectively by our environmental-impact crews that only minimal disruption of the area's ecosystem will result.
Az olajtársaság megállapította, hogy a balesetněl kifolyt olajat… kőrnyezetvědelmi szakembereink oly hatásosan semlegesítettěk, hogy a kőrnyezetkárosító hatás minimális.

The real prison Rapunzel finds herself in is not the tower, but the fear of her own ugliness which the witch has described so often and so effectively.
Rapunzel börtöne igazából nem is a torony, hanem a félelem saját csúfságától, amit a boszorkány oly gyakran és oly hatásosan írt le.

gouge and slice so effectively with mere plastic utensils.
falc és szeleteljük, így hatékonyan puszta műanyag edények.

people have not looked for pheromones so effectively in humans.
ezért nem kutatták a feromonokat olyan sikeresen az emberekben.

the insecurities of people… which is why religion can play so effectively… whether deliberately
bizonytalanságaira támaszkodnak… ami megmagyarázza, hogy miért képes az egyház annyira hatékonyan játszani… akaratlanul

higher than the thermal conductivity of air, which is not capable of cooling the body so effectively.
mint a levegő hővezető képessége, ami nem képes a szervezetet annyira hatékonyan hűteni.

Rapunzel's imprisonment is really not of the tower, but the fear of her own ugliness which the witch described so often and so effectively.
Rapunzel börtöne igazából nem is a torony, hanem a félelem saját csúfságától, amit a boszorkány oly gyakran és oly hatásosan írt le.

We have no records on Uversa of their ever having been adjudged in contempt of the divine laws they so effectively interpret and so eloquently expound.
Az Uverszán nincs adatunk arról, hogy bármelyiküket valaha is azzal vádolták volna, hogy semmibe vette az isteni törvényeket, melyeket oly hatékonyan tolmácsolnak és oly ékesen adnak elő.

in most cases does not cause any complications, so effectively treated.
a legtöbb esetben nem okoz szövődményeket, így hatásosan kezelni.

he simply wanted to break up the Todt-Brawn-Schumacher alliance that so effectively controlled the team.
egyszerűen szerette volna megingatni a Todt-Brawn-Schumacher tengelyt, ami annyira hatékonyan tartotta kezében a csapatot.

for working together so effectively.
amiért ilyen hatékonyan együttműködtek.

Later one of the men said to me:"I don't know how you managed to shut Nancy up so effectively; but I'm glad you did.
Később az egyik férfi azt mondta nekem:"Nem tudom, hogy Nancyt hogy sikerült ilyen hatékonyan elhallgattatni, de örülök, hogy megtetted.

In fact, the consortium, in an effort to maximize profits, so effectively siphoned silver from the whole empire,
A nyereség maximalizálására törekvő konzorcium ugyanis olyan hatékonyan kiszivattyúzta az ezüstöt az egész birodalomból,

These alternate directions of motion, coupled with the extraordinary mass of the dark bodies, so effectively equalize the lines of Havona gravity as to render the central universe a physically balanced
Ezen ellentétes irányú mozgások a sötét testek rendkívül nagy tömegével együtt olyan hatékonyan ellensúlyozzák a Havona-gravitációs vonalakat, hogy mindez a központi világegyetemet fizikailag kiegyensúlyozott

For it is possible to educate the masses so effectively that they will avoid and shrink from perpetrating crimes,
Hiszen a széles tömegeket lehet olyan hatásosan nevelni, hogy azok elkerüljék a bűnök elkövetését,

This is what our tyres do so effectively, allowing drivers who suddenly feel the need for speed on a rough road to have complete confidence in their tyres from Hankook
Ezt teszik olyan hatékonyan a mi abroncsaink, nehéz útviszonyok mellett is biztosítva a váratlanul sebességre vágyó vezetőknek, hogy teljes mértékben megbízhassanak Hankook gumiabroncsikban,

For it is possible to educate the masses so effectively that they will avoid and shrink from perpetrating crimes,
Hiszen a széles tömegeket lehet olyan hatásosan nevelni, hogy azok elkerüljék a bűnök elkövetését,

control systems, the Phare programme could not be used so effectively to familiarise Candidate Countries with Structural Fund procedures.
különbözött a strukturális alapoktól, a PHARE-programot nem lehetett olyan eredményesen használni arra, hogy megismertessék a tagjelölt országokat a strukturális alapok eljárásaival.

doing that modern society has so effectively established.
gondolkozási sémáitól, melyeket a modern társadalom olyan hatékonyan beléd ágyazott.

if necessary only freshened up, With normal irons the steam does not enter the fabrics so effectively because they lack the immense pressure.
A normál vasalóknál a gőz nem kerül be a szövetbe olyan hatékonyan, mert nincs nagy nyomás.