INITIAL CONFIGURATION in Portuguese translation

• configuração inicial

Examples of using Initial configuration in English and their translations into Portuguese

the lines concerning the initial configuration(./ configure…)
as linhas relativas às configurações iniciais(./ configure…)

The Initial Configuration Tasks window opens by default when a member of the Administrators group logs on to the computer.
Por predefinição, a janela Tarefas de Configuração Iniciais abre-se quando um membro do grupo Administradores inicia sessão no computador.

The Configure Windows Firewall command in the Initial Configuration Tasks window opens the Windows Firewall dialog box.
O comando Configurar a Firewall do Windows na janela Tarefas de Configuração Inicial abre a caixa de diálogo Firewall do Windows.

When the initial configuration wizard asks you to join the Lifesize cloud-based service, select No.
Quando o assistente de configuração inicial pedir que você entre no serviço Cloud, selecione Não.

Perform the following steps in Initial Configuration Tasks if you do not want to participate in the Customer Experience Improvement Program.
Execute os passos seguintes no Tarefas de configuração iniciais, se não quiser participar no Programa de Melhoramento da Experiência do Cliente.

Click Add Roles in Initial Configuration Tasks, the application that appears when you first install the operating system.
Clique em Adicionar Funções em Tarefas de Configuração Inicial, que é a aplicação apresentada quando o sistema operativo é instalado pela primeira vez.

The Activate Windows field in the Initial Configuration Tasks window shows the activation status for this copy of Windows.
O campo Activar o Windows na janela Tarefas de Configuração Inicial mostra o estado de activação para esta cópia do Windows.

Initial configuration of the first XenMobile server in a cluster requires that you enter the XenMobile server FQDN.
A configuração inicial do primeiro XenMobile Server em um cluster requer que você insira o FQDN do XenMobile Server.

You can install Windows Deployment Services by using the Initial Configuration Wizard, Server Manager,
Você pode instalar os Serviços de Implantação do Windows usando o Assistente de Configuração Inicial, o Gerenciador de Servidores

On initial configuration, once this file has been edited to contain valid entries,
Na configuração inicial, uma vez que esse arquivo tenha sido editado para conter entradas válidas,

In the Initial Configuration Tasks window, in the Customize This Server area,
Na janela Tarefas de Configuração Inicial, na área Personalizar Este Servidor,

You can do this in Initial Configuration Tasks or in Server Manager by using the Add Features Wizard.
Isso pode ser feito nas Tarefas de Configuração Iniciais ou no Gerenciador de Servidores usando o Assistente para Adicionar Recursos.

The Initial Configuration Tasks window opens by default when a member of the Administrators group logs on to the computer.
A janela Tarefas de Configuração Iniciais é aberta por padrão quando um membro do grupo Administradores efetua logon no computador.

DNS servers automatically add and perform initial configuration of the name server NS resource record for each new primary zone that is added to the server.
Os servidores DNS adicionam e efectuam a configuração inicial automaticamente do registo de recurso do servidor de nomes NS para cada nova zona primária adicionada ao servidor.

On the Initial Configuration Tasks page that appears when you first start the server,
Na página Tarefas de Configuração Iniciais exibida quando o servidor é iniciado,

Once you have completed initial configuration, there are some additional actions you can consider doing.
Depois de ter concluído a configuração inicial, existem algumas ações adicionais que você pode considerar fazer.

In the Customize this server area of the Initial Configuration Tasks window, click either Add Roles
Na área Personalizar este servidor da janela Tarefas de Configuração Inicial, clique em Adicionar Funções

In the Customize this server area of the Initial Configuration Tasks window, click Remove Features,
Na área Personalizar este servidor da janela Tarefas de Configuração Iniciais, clique em Remover Recursos

To install the role by using the Initial Configuration Wizard, click Add roles on the Initial Configuration Tasks startup screen.
Para instalar a função usando o Assistente de Configuração Inicial, clique em Adicionar funções na tela de inicialização Tarefas de Configuração Iniciais..

If you did not connect your Icon to Lifesize Cloud during initial configuration, reset your system to associate it with your Cloud account.
Se você não tiver conectado seu Icon ao lifeSize Cloud durante a configuração inicial, reinicie seu sistema para associá-lo a sua conta.