INITIAL STEP in Portuguese translation

• passo inicial
• primeiro passo
• etapa inicial
• primeira etapa
• medida inicial
• fase inicial
• primeira fase

Examples of using Initial step in English and their translations into Portuguese

The first banking Directive adopted in 1977 represented an initial step towards harmonization of the rules relating to the right of establishment in the banking sector.
A primeira directiva bancária, adoptada em 1977, representava uma primeira etapa em direcção à harmonização progressiva das regras relativas ao direito de estabelecimento no sector bancário.

An initial step was to gather character to prepare a data matrix where they were coded.
Uma etapa inicial foi de levantamento de caracteres para a elaboração de uma matriz de dados onde eles foram codificados.

may be particularly useful as an initial step.
pode ser particularmente útil como um passo inicial.

Unfortunately, this initial step does not yet represent the full opening of domestic road transport markets,
Infelizmente, esta medida inicial não representa ainda a abertura total dos mercados de transportes rodoviários nacionais,

The first banking Directive adopted in 1977 represented an initial step towards liberalization of the right of establishment in the banking sector.
A primeira directiva bancária, adoptada em 1977, representava uma primeira etapa em direcção à liberalização sucessiva do direito de estabelecimento no sector bancário.

Unfortunately, the present proposal is merely an initial step in the right direction,
Infelizmente, a presente proposta é apenas um primeiro passo no bom sentido,

The initial step was the formalization of the computational program,
A etapa inicial foiaformalização do programa computacional,

The adhesion in epithelial cells forming microcolonies is a hallmark of epec and is an initial step in biofilm formation.
A adesão em células epiteliais formando microcolônias é uma característica marcante de epec e é um passo inicial na formação de biofilme.

Following this initial step, the Commission will, if it considers EU action necessary,
Finda esta fase inicial, e caso considere necessária uma acção a nível da UE,

To take an initial step towards introducing freedom of establishment
Dar um primeiro passo no sentido da liberdade de estabelecimento

Involves only the initial step of assigning a task to someone,
Envolve somente a etapa inicial de atribuir uma tarefa a alguém,

An initial step is already available
Uma primeira etapa está já disponível

Genomic instability is a condition that leads to the accumulation of mutations, initial step in the process of carcinogenesis.
A instabilidade genômica é uma condição que leva ao acúmulo de mutações, passo inicial no processo da carcinogênese.

The Kyoto Protocol is only an initial step and must be followed by many others.
O Protocolo de Quioto é apenas um primeiro passo, ao qual terão de se seguir muitos outros.

Laval Yan applied AKVIS Retoucher at the initial step of retouching to remove scratches from a black and white photo.
Laval Yan aplicou AKVIS Retoucher na etapa inicial do retoque para remover os riscos de uma foto preto e branco.

deciding which fits into your budget is the initial step.
decidir qual se encaixa no seu orçamento é o passo inicial.

By this initial step, you have actually attempted to make your physical body slimmer,
Por este primeiro passo, você já tentou fazer o seu corpo físico mais magro,

The trigger for the initial step-"Identifying a Programme" is a program mandate which provides the high-level,
O disparador para a etapa inicial-“Identifying a Programme” é um mandato do programa que forneça os objetivos high-level,

their creation was the initial step.
a sua criação foi o passo inicial.

As an initial step of risk and disaster management,
Como etapa inicial da gestão de riscos