LARGE SEGMENT in Portuguese translation

• grande segmento
• grande parte
• largo segmento

Examples of using Large segment in English and their translations into Portuguese

The government said that Khodorkovsky was"corrupting" a large segment of the Duma to prevent changes to the tax code.
O governo afirmou que Khodorkovski estava corrompendo um grande setor da Duma para impedir mudanças no código de impostos.

This situation, which was unexpected by a large segment of the social sciences, undoubtedly reopens the debate about the scope
Esta situação que resultou inesperada por um setor amplo das ciências sociais reabre indubitavelmente o debate em torno aos alcances

Unfortunately there is a large segment of the population which is determined to continue arguing the resolved questions for which the science has already been settled.
Infelizmente, háuma grande parcela da população que continua determinada a discutir pontos járesolvidos, para os quais a ciência jáse estabeleceu.

TCP checksum offload and large segment offload are supported by the majority of today's Ethernet NICs.
TCP checksum offload e large segment offload são suportados pela maioria das interfaces de rede ethernet de hoje.

Having regard to the EU's interest in providing conditions in which industrial activities that employ a large segment of the working population of the enlarged Europe can be maintained.
Considerando ser do interesse de toda a UE proteger e preservar as actividades industriais que empregam um vasto segmento da população da Europa alargada.

This approach, unlike simple sympathectomy, destroys a large segment of the sympathetic trunk, thereby preventing regeneration of the chain.
Essa conduta, diferentemente da simples simpaticotomia, evita que haja regeneração da cadeia pela destruição de um segmento maior do tronco simpático.

underemployment for a large segment of the population, inequitable income distribution,
underemployment para um segmento grande da população, distribuição injusta de renda,

cardiorespiratory arrest with ECG during recovery showing QRS with monophasic R wave, large segment elevation with J point elevation,
a parada cardiorrespiratória com ECG da recuperação mostrando QRS com onda R monofásica, grande supradesnivelamento com elevação do ponto J

The nursing team is the largest segment of professionals within a hospital.
A equipe de enfermagem constitui o maior segmento de profissionais dentro de um hospital.

Add large segments of apples to sauce together with salt and pepper.
Acrescente grandes segmentos de maçãs ao molho em conjunto com sal e pimentão.

In many other countries, large segments of the population are excluded from education.
Em muitos outros países, grandes segmentos da população são excluídos do ensino.

The next largest segment, the Tatar people,
O segmento mais próximo, o povo Tatar,

We cut pears on large segments, we delete seeds
Cortamos pêras em grandes segmentos, eliminamos sementes

To cut tomatoes large segments.
Cortar tomates grandes segmentos.

Mushrooms are washed, cleared, cut on some large segments.
Os cogumelos lavam-se, compensam-se, cortam-se em vários grandes segmentos.

It must be made clear that these battles concern large segments of the below.
Há que deixar claro que estas batalhas concernem a amplos segmentos dos de baixo.

The street runs parallel to the largest segments of Montreal's underground city.
A rua é paralela aos maiores segmentos da Cidade subterrânea de Montreal.

is also spoken by large segments of the population, but by relatively few from outside the Portuguese-speaking community.
também é falado por grande parte da população, mas em um número relativamente pequeno fora da respectiva comunidade.

Large segments of the population of the Gaza Strip are still deprived of safe drinking water.
Grande parte da população na Faixa de Gaza ainda não tem acesso à água potável.

In the context of“domestic violence”, the largest segment was composed of studies on women, which, from 35 articles, had 86.0% addressing intimate partners.
No âmbito da‘violência doméstica', o maior segmento foi composto pelos estudos sobre mulheres, que, dos seus 35 artigos, teve 86,0% abordando os parceiros íntimos.