MAKE EXPLICIT in Portuguese translation

• explicitar
• tornam explícitas
• deixar explícito
• explicitam
• tornar explícita
• fazer explícita

Examples of using Make explicit in English and their translations into Portuguese

From there, we believe that the role of the anarchists is to be in those places that make explicit the contradictions of capitalism
A partir disso, pensamos que o papel dos anarquistas é estar nesses lugares que explicitam as contradições do capitalismo

the perspicuous representation might also make explicit the systematic relationships among them,
uma representação sinóptica também pode tornar explícita a relação sistemática entre eles,

Making use of scale and score instruments that just make explicit the cognitive differences,
Instrumentalizados por escalas e escores que explicitam apenas desníveis cognitivos,

There are several other studies on the prevalence of hemoglobin S haplotypes in Brazil which make explicit their involvement with history beyond mere references to historical sources and studies.
Por outro lado, encontramos diversos trabalhos sobre o assunto, isto é, sobre a prevalência de haplótipos da hemoglobina S no Brasil, que explicitam seu envolvimento com a história para além da consulta de fontes e estudos dessa disciplina.

are part of specific functional systems that make explicit certain skills
fazem parte de sistemas funcionais específicos que explicitam determinadas capacidades

If we could make explicit the criteria for the identification of philosophy in a way that also provides a rationale for the use of the word,
Se pudéssemos tornar explícitos os critérios para a identificação do que chamamos de filosofia de uma maneira que também esclareça por que precisa ser assim,

the summary should make explicit what is the economic problem it aims to address
o resumo deve tornar explícito o que é o problema econômico que se destina a resolver

If we make explicit the coordinative conjunction between the two noun phrases of the sentence(35),
Se explicitarmos a conjunção coordenativa da frase(35) entre os grupos nominais uns beijinhos

They should make explicit a fundamental commitment to creating conditions to sustain democracy
Deve-se tornar explícito um compromisso fundamental de criar condições para sustentar a democracia

Mental Treatment 1905{1895}/1996 that make explicit such statements.
algumas do texto Tratamento anímico 1996/1905{1895} deixam claras tais assertivas.

At this point we must also make explicit that our option was,
Convirá explicitar ainda neste ponto que, a identificação da unidade de cuidados,

The intradermal presence of a microchip reveals the drama of this conflict, as we try to develop conceptual models that make explicit undesirable implications of this impulse
A presença intradermal de um microchiprevela o drama deste conflito à medida em que tentamos desenvolvermodelos conceituais que tornam explícitas as implicaçõesindesejadas desse impulso

These demands make explicit the various forms of inequality between citizens:
Tais demandas explicitam várias espécies de desigualdade entre cidadãos

the central level should quickly make explicit and public its general orientation to support SMEs
o poder central deveria, rapidamente, tornar explícita e pública a orientação geral do apoio às PME

additions that make explicit the international dimension of this part of the programme,
aditamentos que explicitam a dimensão internacional dessa componente do programa,

As John Searle once demonstrated, a simple phrase like"the cat is on the mat" requires that any pictorial representation of this utterance make explicit a large number of parameters size, race,
Como John Searle certa feita demonstrou, uma frase simples como"o gato está no capacho" requer que toda representação pictórica desse enunciado explicite um grande número de parâmetros tamanho,

technical papers that make explicit and confirm the facts observed
artigos técnicos e científicos que explicitem e comprovem os fatos aqui observados

within the managerial process. These activities directly and indirectly make explicit the professional posture of nurses toward those who collaborate with them in relation to problem solving capacity and decision-making.
a que mais evidencia a atuação do enfermeiro no processo gerencial, explicitando direta e indiretamente sua postura profissional, no que diz respeito à resolução do problema e ao processo de tomada de decisão frente aos seus colaboradores.

incorpor ated into the common provisions(Article F(2)) make explicit reference to the European Convention for the Protection of Human Rights
inseridos nas disposições comuns(artigo F, n. °2), fazem expressamente referência à Convenção Europeia dos Direitos do Homem

as some translations legitimately make explicit.
como legitimamente se explicita nalgumas traduções.