MAKING EXPLICIT in Portuguese translation

• explicitando
• explicitação
• tornando explícitos
• explicitar
• deixando explícito

Examples of using Making explicit in English and their translations into Portuguese

winnicott's productions by making explicit different framing
ferenczi e winnicott, explicitando os diferentes sentidos

we can say that using a semantic metalanguage we are making explicit the senses of our words
pela utilização de uma metalinguagem semântica estamos tornando explícitos os sentidos de nossas palavras,

So, Yogarāja is making explicit that Abhinavagupta is not taking refuge in any of those"separate" gods who dwell in the sphere of Māyātattva,
Então, Yogarāja está deixando explícito que Abhinavagupta não está tomando refúgio em"nenhum" desses deuses"separados" que moram na esfera do Māyātattva,

she won't drink it” Lines 18 and 19, making explicit the way in which she interprets Lara's actions,
ela não quer não, ela não toma” Linhas 18 e 19, explicitando o modo como interpreta as ações de Lara,

as well as making explicit the arguments he uses in order to justify the adoption of the principie of equal consideration of
assim como explicitar os argumentos de que ele se vale para justificar a adoção do princípio da igual consideração de interesses

then the Council had the obligation of making explicit in a clear way this statement,
o Concílio tinha o dever de explicitar claramente essa afirmação,

It recognizes that“the bishop of Rome in determined circumstances has the duty of discerning and making explicit the belief of all the baptized in communion,
O documento reconhece que“o bispo de Roma em determinadas circunstâncias tem o dever de discernir e de explicitar a fé de todos os batizados em comunhão,

Recently, laws related to patient rights were adopted in France and Belgium, making explicit the duty of doctors to respect the right of competence patients to refuse care,
Recentemente, leis relacionadas aos direitos dos pacientes foram adotadas na França e Bélgica, tornando claro o dever dos médicos de respeitar o direito dos pacientes competentes em recusar cuidados,

Secondly, it requests the governments engaged in the Intergovernmental Conference to include an appropriate article in the new treaty ratifying equal opportunities for men and women and making explicit the legitimacy of allocating resources to effective positive measures,
Em segundo lugar, o pedido dirigido aos governos envolvidos na Conferência Intergovernamental a fim de que no novo Tratado seja inserido um artigo específico, que sancione a igualdade entre homens e mulheres e que seja explicitada a legitimidade do recurso a acções positivas eficazes,

evidenced codes, categories and subcategories are appropriately organized so to evidence the central category that emerge from the relation of these groupings, making explicit the experience of participants in relation to the substantive conceptual/theoretical construction.
se organiza adequadamente todos os códigos, categorias e subcategorias emergidas, de modo a evidenciar a categoria central que nasce mediante a relação desses agrupamentos, tornando-se explícita a experiência vivenciada pelos entrevistados no que tange à construção do modelo conceitual/teoria substantiva.

epistemological anarchism, making explicit the primarily cognitive nature of scientific activity,
do anarquismo epistemológico, e que torne explicita a natureza primariamente cognitiva da atividade científica,

Making explicit this communal life is verified
A explicitação desta comunionalidade se verifica e se atua,

appraisal that involves making explicit the ideas and beliefs that drove that era
crítica filosófica que envolve, tornando explícitas as ideias e crenças que conduziram aquela era,

else a mental process that makes use of such a symbol;"a formal system for making explicit certain entities
então um processo mental que faz uso de um símbolo;""um sistema formal para fazer explícitas determinadas entidades

Where appropriate, make explicit the assumptions whose validity attempted to check.
Quando apropriado, explicitar os pressupostos cuja validade tentou verificar.

This anxiety is made explicit when the diagnosis is encountered.
Essa angústia é explicitada quando o diagnóstico é encontrado.

The AIDS epidemic made explicit the conflict between access
A epidemia de AIDS explicitou o conflito entre acesso

This can also be made explicit by using this option.
Isso também pode ser explicitado por usar esta opção.

This is made explicit by the interaction between Jesus
Ele é explicitado pela interação entre Jesus

Nor should"make explicit provision for certain types of exception to the rule.
Nem deve"fazer explícita provisionar para determinados tipos de exceção à regra.