PREVIOUS STATEMENT in Portuguese translation

• declaração anterior
• afirmação anterior
• afirmação precedente
• testemunho anterior
• instrução anterior
• relato anterior
• intervenção anterior

Examples of using Previous statement in English and their translations into Portuguese

Applying the previous statement to our work in information
Aplicar o enunciado anterior a nosso trabalho em tecnologias da informação

A previous statement made by me on a previous occasion honourable members may recall.
Uma declaração prévia feita por mim, numa ocasião anterior talvez os ilustres membros se lembrem.

the Member State may accept that the previous statement remains valid.
o Estado-Membro pode admitir a recondução da validade da declaração anteriormente apresentada.

I would like to offer you the chance to amend your previous statement that your mother, Catherine de Medici,
vou dar-vos a hipótese de retificar a vossa declaração anterior, que a vossa mãe Catarina de Médici,

The OSCE also contradicted the previous statement of the Members of this House following last year's parliamentary election,
A OSCE também contradisse a afirmação anterior dos deputados a esta Assembleia, produzida na sequência da eleição parlamentar do ano passado,

The word liar, in spite of His previous statement that they were the children of the devil,
A palavra“mentiroso”, apesar da Sua declaração anterior que eles eram“filhos do diabo,

This finding is important, because it confirms the previous statement that probably the impedance of the remaining vocal tract of the total laryngectomized patients does not prevent the production of perceptible nasal sounds.
Este achado é importante porque confirma a afirmação anterior de que provavelmente a impedância do trato vocal remanescente do laringectomizado total não impede a presença de produção de sons nasais perceptíveis.

because what he said did not concur with a previous statement.
o que ele dizia não coincidia com um testemunho anterior.

The previous statement consolidates the observation that there are various people who offer support to the family
O relato anterior consolida a observação de que várias são as pessoas que oferecem suporte à família

Before installing anything, you can immediately check that the previous statement is correct as CCCP detects whether a conflicting component is included(from another pack for example) and will request permission to disable this.
Verificarás em seguida que a afirmação anterior é certa, dado que antes de o instalar, o CCCP detecta se tens algum componente conflituoso(de algum outro pacote por exemplo) e pede-te autorização para o desactivar.

However, I am not trying to give destructive criticism about the model; the previous statement has to be understood in the same way in which one could talk about the list of chemical elements before the periodic table of elements was created.
Contudo, não pretendo fazer uma crítica destrutiva desse modelo, a afirmação anterior tem que entender-se no mesmo sentido do que se poderia dizer da lista de elementos químicos antes do desenvolvimento da tabela periódica de elementos.

We will certainly put the question to our Turkish partners- I already mentioned that in the previous statement- and not only to Turkey,
Certamente que levantaremos esta questão junto dos nossos parceiros turcos- já o referi numa intervenção anterior-, porém, não apenas junto da Turquia.

As I said in my previous statement, I think that the Hampton Court Summit was a good summit, it made a
Tal como afirmei na minha anterior declaração, penso que a Cimeira de Hampton Court foi uma cimeira positiva,

Based on the previous statement, we are able to realize that the teacher's actions inside the classroom are based on his concerns with external evaluations,
Diante da declaração anterior, podemos notar que a ação do professor dentro da sala de aula está pautada na preocupação com as avaliações externas,

P33 The previous statement denotes that the traditional methodologies for continuous and lifelong education must be transcended,
P33 A fala anterior denota que é preciso transcender as tradicionais metodologias de educação continuada

In a previous statement, some members of the BRICS talked about their reservations to denounce currency manipulation because China,
Em um comunicado anterior, alguns membros do BRICS falaram sobre suas reservas para denunciar a manipulação da moeda,

With your permission, I refer to my previous statement that I intended to submit a draft legislative proposal to the Commission on the division, between taxpayers and users,
Permitam-me fazer referência à minha declaração anterior, onde declaro a minha intenção de submeter à Comissão um projecto de resolução legislativa sobre a repartição entre os contribuintes

Based on the previous statement, which provides coherence between requesting employment titles
Com base na afirmação anterior, que atribui coerência entre a requisição de títulos

The reduced urinary chemiluminescence values detected after the end of the exercise support the previous statement that the organism presents antioxidant capacity sufficient to be protected at the beginning of the exercise,
Os valores de quimioluminescência urinária reduzidos detectados após o término do exercício apóiam a afirmação anterior quanto ao organismo possuir capacidade antioxidante suficiente para se proteger no inicio do exercício,

II- the mitigation of a previous statement; III- the reinforcement of a topic that is being discussed.
I- estabelecimento de contrastes; II- atenuação de uma afirmação precedente; III- reforço a um tópico sob consideração.