PREVIOUS STATEMENT in French translation

• déclaration précédente
• précédente intervention
• déclaration antérieure
• relevé précédent

Examples of using Previous statement in English and their translations into French

he said that his previous statement had in fact referred to figures in Barbados' periodic report,
il a, dans sa déclaration précédente, repris les chiffres figurant aux paragraphes 407 et 409 du rapport

In his previous statement, the representative of FAO,
Dans sa déclaration précédente, le représentant de la FAO,

Your Visa account statement will indicate the points balance carried over from the previous statement, and the number of points earned,
Votre relevé de compte Visa indiquera le solde reporté des points du relevé précédent, le nombre de points accumulés

Ms. Astanah Banu(Malaysia) said that her comments in response to a previous statement by Canada regarding bilateral approaches were meant to be taken in a general and not specific sense.
Mme Astanah Banu(Malaisie) précise qu'il faut donner un sens général aux observations qu'elle a faites en réponse à une déclaration antérieure du Canada relative à l'approche bilatérale.

I would just like to say that I have nothing to add to my previous statement and I would advise the Armenian representative to study the talking points to which I referred.
Je voudrais juste dire que je n'ai rien à ajouter à ma déclaration précédente et je conseillerais au représentant arménien d'examiner les points dont j'ai fait mention.

Your VISA EXPLORE account statement will indicate the points balance carried over from the previous statement, the number of points earned,
Votre relevé de compte VISA EXPLORE indiquera le solde reporté des points du relevé précédent, le nombre de points accumulés,

It was the Turkish invasion of Cyprus which had created the situation of human rights violations that he had described in his own previous statement.
C'est l'invasion de Chypre par la Turquie qui est à la base de la situation de violations des droits de l'homme dont il a fait état dans sa propre déclaration antérieure.

Your VISA statement will post the accrued cashback credits including the cashback balance carried over from the previous statement, the number of cashback credits earned during the period covered by the statement as well as you new cashback credits balance.
Votre relevé de compte VISA indiquera le montant cumulé de la remise incluant les sommes du relevé précédent et le nombre de crédits de remise accumulés au cours de la période couverte par le relevé ainsi que le nouveau solde de votre remise.

LAHURNIP echoed the previous statement by using the example of a dam construction in Nepal, and exposed the situation
LAHURNIP a fait écho à la déclaration précédente en utilisant l'exemple d'une construction de barrage au Népal,

Ms. Downing(Australia), referring to paragraph 13 concerning draft article 69, suggested inserting a sentence at the end of the paragraph to reflect a previous statement by her delegation about jurisdiction clauses in volume contracts.
Mme Downing(Australie) se référant au paragraphe 13 relatif à l'article 69 suggère l'insertion d'une phrase à la fin du paragraphe pour faire écho à une déclaration antérieure émanant de sa délégation sur les clauses de compétence en matière de contrats de volume.

tell where her previous statement really came from.
dira d'où vient sa déclaration précédente.

the draft resolution and had not intended to insult anybody in his previous statement.
n'a pas eu l'intention d'insulter qui que ce soit dans sa déclaration précédente.

Special Rapporteurs of the Commission of Human Rights from whose reports he had quoted in his previous statement.
les rapporteurs spéciaux de la Commission des droits de l'homme dont il a cité les rapports dans sa déclaration précédente.

As I have already stated in my previous statement, the Japanese policy towards defence
Comme je l'ai déjà dit dans mon intervention précédente, la politique du Japon à l'égard de la défense

As I expressed in a previous statement in this plenary on 14 September last year,
Comme je l'ai dit dans une précédente déclaration en séance plénière, le 14 septembre dernier,

Since then a communication has been received from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic confirming a previous statement to the effect that"no relevant scrap from Iraq had passed into
Depuis, une communication a été reçue du Représentant permanent de la République arabe syrienne confirmant une précédente déclaration selon laquelle<<

I am doing so because perhaps in my previous statement, when I was taken by surprise by the proposals you made,
Si je le fais, c'est parce que j'ai peut-être dans mon intervention précédente, pris par surprise par les propositions que vous aviez faites, parlé en des termes catégoriques

The Group of 21 recalls its previous statement contained in document CD/1329(CD/NTB/WP.248) of 30 June 1995,
Le Groupe des 21 rappelle sa précédente déclaration, qui est reproduite dans le document CD/1329-CD/NTB/WP.248 du 30 juin 1995

As we stated in our previous statement, we fully share the strong conviction expressed by the Secretary-General of the Conference that procedural reforms can indeed serve as a stepping stone towards generating political will.
Comme nous l'avons indiqué dans notre précédente déclaration, nous partageons pleinement la conviction ferme partagée par le Secrétaire général de la Conférence, à savoir que des réformes de procédure pourraient effectivement servir de base à l'apparition d'une volonté politique.

In a previous statement on behalf of the European Union, I pointed to
Dans une précédente déclaration, également faite au nom de l'Union européenne,