Examples of using Previous statement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The court will heretofore disregard the previous statement and perhaps heretofore we can begin the real business.
Indeed, I would amend my previous statement by suggesting that Cubans also live in guilt.
De hecho, enmendaría mi afirmación anterior sugiriendo que los cubanos también viven en la culpa.You said in your previous statement, and I quote,"I saw the gun when my partner placed it on the ground.
Dijiste en tu declaración previa, y cito,"Ví la pistola cuando mi compañero la puso en el suelo.As his delegation pointed out in its previous statement, Greece was responsible for the huge problems and damage that his country's economy was experiencing.
Tal como ha señalado la delegación de la República de Macedonia en su intervención anterior, Grecia es responsable de los graves problemas y perjuicios que sufre la economía macedonia.The previous statement must convert all dates stored in the table before it can compare them against the search term.
La sentencia anterior debe convertir todas las fechas almacenadas dentro de la tabla antes de poder compararlas con el criterio de búsqueda.In our previous statement(see A/59/PV.26)
En nuestra intervención anterior(véase A/59/PV.26),Congrès Mondial Amazigh strongly echoed the previous statement, with an emphasis on the lack of access to justice.
El Congrès Mondial Amazigh hizo eco a la precedente declaración, con un énfasis sobre la falta de acceso a la justicia.As we mentioned in our previous statement, we would like to underline the importance of adding to the efforts of reconstruction,
Como lo mencionamos en nuestro comunicado anterior, reiteramos la importancia de sumar esfuerzos, ya sea en especiesI want you to be careful with the previous statement, I am not saying that recycling is a bad habit,
Quiero que seas muy cuidadoso con el previo enunciado, no estoy diciendo que reciclar es un mal hábito,that somehow relativized the previous statement.
que en cierta forma relativizaba el comunicado anterior.This affirms our previous statement that the aim of prescribing such punishment is preventive.
Ello reafirma nuestra anterior declaración de que la meta de prescribir esos castigos es puramente preventiva.Her statement withdraws her previous statement that you were in her flat until 5am the night your wife was run down.
Su Because in your previous statement, you said you didn't see her at all,
Porque en tu anterior declaración, dijiste que no la habías visto,expressed regret that, a year after his previous statement to the Commission, the situation in Kashmir had not changed.
lamenta que un año después de su anterior intervención ante la Comisión, en Cachemira no haya cambiado nada.just for that, I include myself in the previous statement and reflection that follows.
sólo por esto, me incluyo en la anterior afirmación y en la reflexión que sigue.to speak of that which is secret and mysterious in spite of his previous statement.
él compasivamente seguirá hablando de lo que es secreto y misterioso a pesar de su previa declaración.Since my previous statement, I have come to learn that SunSail Casinos… now finds itself under new ownership.
Luego de mi exposición anterior, me entero que los Casinos SunSail ya tienen un nuevo dueño.This situation is a contradiction of Iraq's previous statement that no nuclear material was ever transferred to the Al Atheer site.
Esto contradice una declaración anterior del Iraq en el sentido de que nunca se trasladó material nuclear a la instalación de Al Atheer.declares the table n$ although the program ends in the previous statement.
declara la tabla n$ aunque el programa finalice en la sentencia previa.In this regard, Argentina suggested that the European Community take its previous statement into account.
Al respecto, propuso que 
