PROCESSING OPERATION in Portuguese translation

• operação de aperfeiçoamento
• operação de processamento
• operação de tratamento
• operação de transformação

Examples of using Processing operation in English and their translations into Portuguese

Losses means: the proportion of the import goods destroyed and lost during the processing operation, in particular by evaporation,
Perdas: a parte das mercadorias de importação que é inutilizada e desaparece no decurso da operação de aperfeiçoamento, nomeadamente através de evaporação,

Losses means: the proportion of the temporary export goods destroyed and lost during the processing operation, in particular by evaporation,
Perdas: a parte das mercadorias de exportação temporária que é inutilizada e desaparece no decurso da operação de aperfeiçoamento, nomeadamente por evaporação,

losses means the proportion of import/temporary export goods destroyed and lost during the processing operation, in particular by evaporation,
mercadorias de importação ou de exportação temporária que é destruída e desaparece no decurso da operação de aperfeiçoamento, designadamente através de evaporação,

The customs authorities shall allow the standard exchange system to be used where the processing operation involves the repair of Community goods other than those subject to the common agricultural policy or to the specific
As autoridades aduaneiras permitirão o recurso ao sistema de trocas comcerciais padrão quando a operação de aperfeiçoamento consistir numa reparação de mercadorias comunitárias que não sejam as sujeitas à política agrícola comum

The customs authorities shall authorize the standard exchange system to be used where the processing operation involves the repair of Community goods other than those subject to the common agricultural policy measures
As autoridades aduaneiras permitirão o recurso ao sistema de trocas comerciais padrão quando a operação de aperfeiçoamento consistir em uma reparação de mercadorias comunitárias que não sejam as sujeitas a medidas de política agrícola comum

The data owner is required to be informed of the data processing operation and its purposes as well as the addressees
Mantém-se a exigência de que o titular dos dados seja informado da operação de tratamento de dados e das suas finalidades bem como dos destinatários

that rate shall be taken into account provided that the goods underwent operations consistent with such an end-use in the country where the processing operation or last such operation took place.
nula em virtude de um destino especial, esta taxa é tida em consideração, desde que estas mercadorias tenham sido objecto, no país onde se efectuou a operação ou a última operação de aperfeiçoamento, da mesmas operações previstas para esse destino.

the prior authorization together with proof that the processing operation has in fact been performed in the third country stated in the prior authorization.
país terceiro em causa, a autorização prévia acompanhada da prova de que a operação de aperfeiçoamento se realizou efectivamente no país terceiro indicado na autorização prévia.

the opinion issued by the EPDS may contain a series of recommendations which must be taken into account in order to make the processing operation comply with the regulation.
que suscitam medidas correctivas, o parecer da AEPD pode conter uma série de recomendações que têm de ser tidas em conta para que a operação de tratamento seja compatível com o regulamento.

if they came from the country where they were the object of the processing operation and were released for free circulation at the date of acceptance of the entry for release for free circulation of the fishery products.
introduzidos em livre prática, caso fossem provenientes do país onde foram objecto da operação de transformação e estivessem em livre prática na data de aceitação da declaração de introdução em livre prática dos produtos da pesca.

law of Serbia shall be issued, in accordance with Annex V, for all products covered by this Title. This certificate shall bear a reference to the prior authorisation mentioned in paragraph 5 as evidence that the processing operation it describes has been carried out in Serbia.
os organismos autorizados ao abrigo da legislação da Sérvia a emitirem certificados de origem emitirão um certificado de origem nos termos do anexo V. Esse certificado incluirá uma referência à autorização prévia referida no n.o 5, como prova de que a operação de transformação descrita foi realizada na Sérvia.

in the case of processing operation customarily carried out under clearly defined technical conditions involving goods of substantially uniform characteristics
quando se tratar de operações de aperfeiçoamento efectuadas tradicionalmente em condições técnicas bem definidas, que incidam sobre mercadorias de características sensivelmente constantes

whenever there are specific measures applicable to products resulting from a processing operation in the case of those products and that third country.
quando existirem medidas específicas aplicáveis aos produtos resultantes de uma operação de aperfeiçoamento em relação a esses produtos e a esse país terceiro.

means of the processing jointly with other controllers or where a processing operation is carried out on behalf of a controller.
os meios do tratamento conjuntamente com outros responsáveis, ou quando uma operação de tratamento de dados é efetuada por conta de um responsável pelo tratamento.

The total or partial relief from import duties provided for in Article 145 shall be effected by deducting from the amount of the import duties applicable to the compensating products released for free circulation the amount of the import duties that would be applicable on the same date to the temporary export goods if they were imported into the customs territory of the Community from the country in which they underwent the processing operation or last processing operation.
A isenção total ou parcial dos direitos de importação prevista no artigo 145o. consiste em deduzir do montante dos direitos de importação correspondentes aos produtos compensadores introduzidos em livre prática o montante dos direitos de importação que seriam aplicáveis, na mesma data, às mercadorias de exportação temporária se estas fossem importadas para o território aduaneiro da Comunidade precedentes do país onde foram objecto da operação ou da última operação de aperfeiçoamento.

Article 13 Processing operations.
Artigo 13º Operações de transformação.

Register of processing operations.
Registo das operações de tratamento.

Rules for case-related processing operations.
Regras para operações de tratamento relacionadas com processos.

Cases concerning processing operations not yet implemented.
Relativos a operações de tratamento ainda não efectuadas.

Finally, processing operations could be based on Art.
Por fim, as operações de processamento podem ser baseadas no Art.