PROCESSING OPERATION in Hungarian translation

• a feldolgozási művelet
• az adatkezelési művelethez
• adatfeldolgozási művelet
• a feldolgozási műveletet
• a feldolgozási műveletből

Examples of using Processing operation in English and their translations into Hungarian

it can be fully integrated into any later processing operation.
hogy teljes mértékben integrálhatók legyenek bármely későbbi feldolgozási tevékenységbe.

Quantities of goods placed under the procedure which are destroyed and lost during the processing operation, in particular by evaporation,
(5) Az eljárás alá vont áru mennyiségét, amely a feldolgozási művelet során megsemmisült és különösen párolgás,

Without prejudice to Article 862, losses means the proportion of import/temporary export goods destroyed and lost during the processing operation, in particular by evaporation,
A 862. cikk sérelme nélkül, a veszteség a feldolgozási művelet során megsemmisült és különösen elpárolgás, kiszáradás, gáznemű állapotban történő kibocsátás

Where processing is based on the data subject's consent, the controller should be able to demonstrate that the data subject has given consent to the processing operation.
Ha az adatkezelés az érintett hozzájárulásán alapul, az adatkezelő számára lehetővé kell tenni, hogy bizonyítani tudja, hogy az adatkezelési művelethez az érintett hozzájárult.

The loading, transport and insurance costs for the compensating products from the place where the processing operation or the last processing operation took place to the place of their entry into the customs territory of the Community shall be included in the processing costs.
A végtermékek rakodási, szállítási és biztosítási költségeit a feldolgozási művelet vagy az utolsó feldolgozási művelet helyéről a Közösség vámterületére történő belépésük helyéig be kell számítani a feldolgozási költségekbe.

for example where a data processing operation affects people in a number of Member States.
nemzetközi szintű panaszok kivizsgálásánál, például olyan esetben, ahol egy adatkezelési, adatfeldolgozási művelet több tagállamot is érint.

The customs authorities shall allow the standard exchange system to be used where the processing operation involves the repair of Community goods other than those subject to the common agricultural policy
(2) A vámhatóságok engedélyezik a szabvány csererendszer alkalmazását, ha a feldolgozási művelet a közös agrárpolitikában meghatározott intézkedések vagy mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó egyes árukra alkalmazandó

out any wholly or partly automatic processing operation or set of such operations intended to serve a single purpose or several related purposes.
részben vagy egészen automatizált módon történő adatfeldolgozási művelet vagy műveletsorozat elvégzését megelőzően.

Data controllers in the European Union are always required to enter into a contract when a transfer for mere processing is made, whether the processing operation is carried out inside or outside the EU.
Az Európai Unióban az adatkezelőktől mindig megkövetelik a szerződés megkötését, amikor pusztán feldolgozási célú továbbítás történik, akár az EU-n belül, akár azon kívül végzik el a feldolgozási műveletet.

The customs authorities shall allow the standard exchange system to be used where the processing operation involves the repair of Community goods other than those subject to the common agricultural policy
(2) A vámhatóság engedélyezi a szabvány csererendszer alkalmazását, ha a feldolgozási művelet a közös agrárpolitika vagy mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó egyes árukra alkalmazandó különleges rendelkezések

(b) the percentage which the total value of the processed products of the same kind, irrespective of whether a customs debt is incurred, constitute of the total value of all processed products resulting from the processing operation.
Az a százalékos arány, amelyet valamennyi feldolgozott terméknek a feldolgozási műveletből eredő összértékéből az azonos fajtájú feldolgozott termékek összértéke tartalmaz, függetlenül attól, hogy keletkezik-e vámtartozás;

insurance costs for the compensating products from the place where the processing operation or the last processing operation took place to the place where they enter the customs territory of the Community.
a helytől felmerülő rakodási, szállítási és biztosítási költségeit, ahol a feldolgozási műveletet vagy utolsó feldolgozási műveletet elvégezték, addig a helyig, ahol a végtermékek belépnek a Közösség vámterületére.

The customs authorities shall authorize the standard exchange system to be used where the processing operation involves the repair of Community goods other than those subject to the common agricultural policy measures
A vámhatóság engedélyezi a szabvány csererendszer alkalmazását, ha a feldolgozási művelet a közös agrárpolitika intézkedéseinek vagy mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó bizonyos árukra alkalmazandó különleges rendelkezéseknek a hatálya alá

customs debt is incurred, constitutes of the total quantity of all processed products resulting from the processing operation.
feldolgozott termékek összmennyisége tartalmaz,- függetlenül attól, hogy keletkezik-e vámtartozás,- valamennyi feldolgozott terméknek a feldolgozási műveletből eredő összmennyiségéből;

In the context of end-use or inward processing, goods or products resulting from a processing operation, which have no or low economic value and which cannot be used without further processing..
Vagy pedig, a meghatározott célra történő felhasználással és az aktív feldolgozással összefüggésben: a feldolgozási művelet során keletkező, gazdasági értékkel nem rendelkező vagy csekély gazdasági értékkel rendelkező, további feldolgozás nélkül nem felhasználható áruk és termékek;

Whereas, however, certain processing operation are likely to pose specific risks to the rights
(53) mivel azonban egyes adatfeldolgozási műveletek természetüknél, hatókörüknél, vagy céljuknál fogva- például az egyének jogokból,

Data controllers in the EU are always required to enter into a contract when a transfer is made for processing purposes only, whether the processing operation is carried out inside or outside the EU, and whether or not the processor participates in the Privacy Shield.
Az Európai Unióban az adatkezelőktől mindig megkövetelik a szerződés megkötését, amikor pusztán adatkezelési célú továbbítás történik, akár az EU-n belül, akár azon kívül végzik el az adatkezelési műveletet, függetlenül attól, hogy az adatkezelő részt vesz-e az adatvédelmi pajzsban.

Data controllers in the European Union are always required to enter into a contract when a transfer for mere processing is made, whether the processing operation is carried out inside or outside the EU.
Az Európai Unióban az adatkezelőktől mindig megkövetelik a szerződés megkötését, amikor pusztán adatkezelési célú továbbítás történik, akár az EU-n belül, akár azon kívül végzik el az adatkezelési műveletet, függetlenül attól,.

the legal basis which justifies each processing operation.
információkat megjelölve a jogalapot, amely minden egyes adatfeldolgozási műveletet.

Where a processing operation is carried out on its behalf,
(1) Az adatkezelő- amennyiben az adatfeldolgozási műveletet az ő nevében végzik- olyan adatfeldolgozót választ,