PROCESSING OPERATION in Slovak translation

• spracovateľská operácia
• operáciu spracovania
• operáciu spracúvania
• spracovateľskej operácie
• spracovateľské operácie
• operácia spracovania
• spracovateľskú činnosť

Examples of using Processing operation in English and their translations into Slovak

Where the controller does not modify the processing operation accordingly, the European Data Protection Supervisor may exercise the powers granted to him
Ak nezmení prevádzkovateľ podľa toho operáciu spracovania, európsky dozorný úradník pre ochranu údajov môže vykonávať svoje právomoci, ktoré mu boli udelené podľa článku

the processor must alsoconsider whether the processing operation is indeed necessary.
je daná spracovateľská operácia skutočne nevyhnutná.

dignity of the data subject and, according to the explanatory memorandum, the operator must also consider whether the processing operation is indeed necessary.
podľa dôvodovej správy taktiež musí prevádzkovateľ zvážiť, či je daná spracovateľská operácia skutočne nevyhnutná.

Quantities of goods placed under the procedure which are destroyed and lost during the processing operation, in particular by evaporation,
Množstvá tovaru umiestneného do tohto colného režimu, ktoré sú zničené a stratené počas spracovateľskej operácie, a to najmä odparením, desilikáciou,

The opinion given in the context of such prior checking, including the opinion resulting from failure to reply within the set period, should be without prejudice to the subsequent exercise by the independent supervisory authority of its powers with regard to the processing operation in question.
Stanovisko podané v súvislosti s takouto predbežnou kontrolou vrátane stanoviska vyplývajúceho z neodpovedania v stanovenej lehote by sa nemalo dotýkať následného vykonávania právomocí nezávislého dozorného orgánu so zreteľom na danú operáciu spracovania;

Where a processing operation is carried out on its behalf,
Ak je operácia spracovania vykonávaná v jeho mene,

The percentage which the processed products for which a customs debt is incurred constitute of the total value of the processed products of the same kind resulting from the processing operation;(b).
Percentuálneho podielu, ktorý predstavujú zušľachtené výrobky, pri ktorých vzniká colný dlh, z celkovej hodnoty zušľachtených výrobkov rovnakého druhu získaných zo spracovateľskej operácie; b.

be able to demonstrate for each processing operation the compliance with the provisions of this Regulation(accountability).
ktorý zabezpečí a dokáže pre každú operáciu spracovania preukázať súlad s ustanoveniami tohto nariadenia(zodpovednosť).

The percentage which the processed products for which a customs debt is incurred constitute of the total quantity of the processed products of the same kind resulting from the processing operation;(b).
Percentuálneho podielu, ktorý predstavujú zušľachtené výrobky, pri ktorých vzniká colný dlh, z celkového množstva zušľachtených výrobkov rovnakého druhu získaných zo spracovateľskej operácie; b.

For example, any personal data processing operation that touches upon the principle of confidentiality,
Napríklad, každá operácia spracovania osobných údajov, ktorá sa dotýka zásady zachovania

constitute of the total value of all processed products resulting from the processing operation.
z celkovej hodnoty všetkých zušľachtených výrobkov získaných zo spracovateľskej operácie.

constitutes of the total quantity of all processed products resulting from the processing operation.
z celkového množstva všetkých zušľachtených výrobkov získaných zo spracovateľskej operácie.

For the operations listed in Article 17a, a record of each data processing operation carried out in VIS and the EES shall be kept in
V prípade operácií uvedených v článku 17a sa uchováva záznam o každej operácii spracúvania údajov v rámci VIS a EES v súlade s týmto článkom

those staff members concerned, the EDPS has informed the institutions that the processing operation will need to be prior checked, in conformity with Article 27 of Regulation(EC) No 45/2001(39).
EDPS informoval inštitúcie, že bude potrebné podrobiť predbežnej kontrole súlad operácií spracovania s článkom 27 nariadenia 45/2001(39).

the data subject's consent, the controller should be able to demonstrate that the data subject has given consent to the processing operation.
je spracúvanie založené na súhlase dotknutej osoby, prevádzkovateľ by mal vedieť preukázať, že dotknutá osoba vyjadrila súhlas so spracovateľskou operáciou.

the controller should have the burden of proving that the data subject has given the consent to the processing operation.
malo by byť povinnosťou prevádzkovateľa preukázať, že dotknutá osoba vyjadrila súhlas s operáciami spracovania údajov.

The use of IMI will often be associated with providing input to another processing operation that takes place in the Member State(for example to deal with an application to perform a service
Používanie systému IMI bude často spojené s poskytovaním vstupných údajov pre ďalšie činnosti spracovania, ktoré sa odohráva v členskom štáte(napríklad pri spracovaní žiadosti o poskytovanie služieb

The customs authorities shall authorize the standard exchange system to be used where the processing operation involves the repair of Community goods other than those subject to the common agricultural policy measures or to the specific arrangements applicable to certain goods
Colné orgány povoľujú použitie systému jednoduchej výmeny, ak spracovateľská operácia zahŕňa opravu tovaru Spoločenstva, ktorý nie je predmetom opatrení Spoločnej poľnohospodárskej politiky alebo sa naň nevzťahujú zvláštne opatrenia platné pre určitý tovar,

was last processing operation.
kde bola vykonaná posledná spracovateľská operácia.

(53) Whereas, however, certain processing operation are likely to pose specific risks to the rights
(53) keďže určité operácie spracovania budú pravdepodobne predstavovať riziká pre práva a slobody osôb pracujúcich