PROGRESS IN THE DEVELOPMENT in Portuguese translation

• progresso no desenvolvimento
• avanços no desenvolvimento
• progressos no desenvolvimento

Examples of using Progress in the development in English and their translations into Portuguese

The progress in the development of these guidelines is,
Os progressos alcançados no desenvolvimento destas directrizes têm sido,

The past few decades have seen remarkable progress in the development ofthe European model of society.
Nas últimas décadas, houve progressos assinaláveis no desenvolvimento do modeloeuropeu de sociedade.

Support for women and their plans would lead to progress in the development of rural communities as a whole.
Apoiar as mulheres e os seus projectos faria com que o desenvolvimento das comunidades rurais como um todo progredisse.

In spite of this, we have witnessed a great progress in the development of a methodology appropriate to research in psychiatry.
Apesar disto temos observado um grande progresso no desenvolvimento de uma metodologia própria, adequada à pesquisa em psiquiatria.

The greatest progress in the development of ultra-high strength steels have emerged from the earliest studies that correlated microstructural analysis with mechanical properties.
Os maiores progressos no desenvolvimento dos aços de ultra-alta resistência surgiram dos primeiros estudos que correlacionaram a análise microestrutural com as propriedades mecânicas.

In comparison with the last report from 1999, significant progress in the development, validation and legal acceptance of alternative methods was achieved.
Em comparação com o último relatório de 1999, registaram-se progressos significativos em matéria de desenvolvimento, validação e aceitação legal de métodos alternativos.

In recent years there has been substantial progress in the development and assessment of psychotherapeutic interventions as add-on treatment to pharmacotherapy in severe mental disorders.
Nos últimos anos observou-se progresso substancial no desenvolvimento e avaliação de intervenções psicoterápicas associadas a medicamentos em transtornos mentais graves.

Substantial progress in the development of the Euro-Mediterranean Partnership has been achieved since its establishment,
O desenvolvimento da Parceria Euro-Mediterrânica registou progressos significativos desde a sua aplicação, apesar das incertezas da situação política

will lead to considerable progress in the development of the CFSP and of our policy on external security.
mais uma vez, gerará progressos importantes a nível do desenvolvimento da PESC e da política externa de segurança.

The Commission shall report annually to the European Parliament and the Council on the progress in the development and implementation of the strategies
A Comissão informará anualmente o Parlamento Europeu e o Conselho dos progressos na elaboração e implementação das estratégias,

EEC, NA(M) and NA(E) b To follow the progress in the development of OTH radar for potential application to VTS detection and tracking beyond line-of-slght.
BAR_ I I I I b Acompanhar o progresso realizado no desen-_BAR_CEE,NA(M) e NACE volvimento de radars trans-horizonte como_BAR_ meios de detecção e acompanhamento para j além da linha de visão por um serviço de I auxílio à navegação._BAR.

The European Council notes the progress in the development of the EU's relations with Libya,
O Conselho Europeu regista os progressos realizados no desenvolvimento das relações da UE com a Líbia

The IRENA operation has led to substantial progress in the development of agri-environmental indicators at EU-15 level,
A operação IRENA permitiu realizar progressos importantes no desenvolvimento dos indicadores agro-ambientais a nível da UE-15, sobretudo no que respeita aos conceitos,

Concerning reporting on progress in the development of climate friendly air conditioners: amendment 86 calls for the Commission to submit a report after two years on progress in the development of climate friendly air conditioners.
No que respeita à apresentação de relatórios sobre o desenvolvimento de sistemas de ar condicionado respeitadores do clima: a alteração 86 insta a Comissão a apresentar, ao fim de dois anos, um relatório sobre os progressos obtidos no desenvolvimento de sistemas de ar condicionado respeitadores do clima.

The Commission shall present an annual report to the European Parliament and the Council on progress in the development, validation and legal acceptance of alternative methods to those involving experiments on animals.
A Comissão apresentará anualmente ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre os progressos alcançados em matéria de desenvolvimento, validação e aceitação legal de métodos que possam substituir a experimentação animal.

Albania has made sufficient progress in the development of the legislative and institutional framework
A Albânia efectuou progressos suficientes relativamente ao desenvolvimento do quadro legislativo e institucional e das capacidades administrativas

left little room for teleology or the concept of progress in the development of life.
deixava pouco espaço para teleologia(propósito) ou o conceito do"progresso" no desenvolvimento da vida.

WELCOMES the initial progress in the development of strategies in other policy areas
CONGRATULA-SE com os primeiros progressos verificados no desenvolvimento de estratégias noutras áreas políticas

Many of us wish to see positive progress in the development of the Union's relations with Turkey,
Muitos de nós desejamos que se façam progressos positivos no desenvolvimento das relações entre a UE

The Commission noted some progress in the development of effective control mechanisms for certain types of fisheries as well as in the application of new technologies such as the monitoring of vessels by satellite
A Comissão constatou um certo progresso no que diz respeito ao desenvolvimento de mecanismos efectivos de controlo para certos tipos de pesca e à aplicação de novas tecnologias, como o controlo de navios por satélite ou o tratamento informatizado de dados sobre capturas