REMAINING PROBLEMS in Portuguese translation

• problemas que subsistem
• problemas pendentes
• problemas restantes
• problemas remanescentes
• problemas subsistentes
• demais problemas

Examples of using Remaining problems in English and their translations into Portuguese

with the aim of redefining the approach to resolving the remaining problems within the sector.
pretendendo redefinir orientações para resolver os problemas que subsistem no sector.

underlined the importance of resolving remaining problems in bilateral trade.
sublinhou a relevância de que se reveste a resolução dos problemas remanescentes nas relações comerciais bilaterais.

to address the remaining problems of the Latin-script schools, and to restore free movement of persons.
do conflito da Transnístria, resolvam os problemas pendentes nas escolas que usam o alfabeto latino, e restabeleçam a livre circulação de pessoas.

which reflects accurately both progress achieved and remaining problems, as well as challenges ahead for each of the Western Balkan countries.
que reflecte rigorosamente os progressos realizados e os problemas subsistentes, bem como os desafios que cada um dos países dos Balcãs Ocidentais deverá enfrentar.

the European Council regrets that it has not been possible to resolve the remaining problems.
o Conselho Europeu lamenta que não tenha sido possível resolver os problemas pendentes.

gestational age, but the remaining problems did not reduce in line with increasing weight and/or gestational age.
peso ao nascer e a idade gestacional, mas os demais problemas não diminuíram com o aumento do peso e/ou da idade gestacional.

In view of the remaining problems on the market for cow meat,
Tendo em conta os problemas que subsistiam no mercado da carne de vaca,

I believe that the remaining problems that we have faced within this Parliament, and which in large
Creio que é possível solucionar os restantes problemas que tivemos no âmbito deste Parlamento,

In particular it reached agreement on the remaining problems concerning the interception of telecommunications article 17,
Em especial, o Conselho chegou a acordo em relação aos problemas pendentes relativos à intercepção de telecomunicações artigo 17º,

we shall very shortly have a quite precise overview of the remaining problems.
teremos muito em breve uma visão muito clara das dificuldades que ainda subsistem.

the outlook for reaching a sound solution to the remaining problems is good.
as perspectivas futuras de uma resolução responsável dos problemas que ainda subsistem são favoráveis.

I underlined my view that with Milosevic gone, remaining problems should be resolved through a process of rational
Frisei a minha opinião de que, com Milosevic deposto, os problemas que subsistem deverão ser resolvidos através de um processo de diálogo racional

in order to solve the remaining problems transforming the selfapplied questionnaire into an instrument applied by interview,
a fim de solucionar os demais problemas, optou-se pela transformação do questionário autoaplicável em um instrumento aplicado por entrevista

will outline 12 new concrete actions to address remaining problems that EU citizens still face.
definidas em 2010 e delineará 12 novas ações concretas para resolver os restantes problemas que os cidadãos da UE ainda enfrentam.

debate on its practical advantages and remaining problems.
de discussão sobre as vantagens práticas deste mercado e sobre os problemas que continuam por resolver.

although surveys tend to focus on remaining problems rather than on benefits already being enjoyed.
os estudos tendem a centrar-se mais nos problemas que ainda subsistem do que nas vantagens já registadas.

viable proposals for solving the remaining problems, including the establishment by April 2000 of a system of exchange of information between TSOs
viáveis para resolver os problemas pendentes, incluindo a criação, até Abril de 2000, de um sistema de troca de informações entre os OST

to address remaining problems in Latin-script schools and to restore the free movement of persons;
tentar resolver os problemas subsistentes nas escolas onde se utiliza o alfabeto latino

The biggest remaining problem is the lifts,
O maior problema que persiste é o dos elevadores,

The only remaining problem is getting AMP analytics set up properly in the first place.
O único problema que resta é criar um relatório AMP corretamente em primeiro lugar.