REMAINING PROBLEMS in Swedish translation

• återstående problem
• kvarstående problem
• kvarvarande problem
• de problem som kvarstår

Examples of using Remaining problems in English and their translations into Swedish

let it flow throughout our solar system to help resolving all the remaining problems causing delay to the Event.
låta det flöda genom hela vårt solsystem för att hjälpa till att lösa alla återstående problem som orsakar dröjsmål för”Händelsen” att ske.

The present report- the second on this issue since the establishment of the Internal Market- has highlighted a number of remaining problems with the functioning of the Internal Market, faced by a number of Member States.
I denna rapport- den andra i ämnet sedan den inre marknaden fullbordades- belyses en rad kvarstående problem för ett antal medlemsstater när det gäller den inre marknadens sätt att fungera.

stated that he was optimistic that the Commission's continued activity would lead to the resolution of the remaining problems.
var optimistisk om att kommissionens fortsatt a agerande skulle leda till en lösning av kvarvarande problem.

collection on the Internet, do we hope to have the assistance from the scientific community in resolving remaining problems.
tillängliggöra samlingarna på Internet, hoppas vi få bisträckning från forskarsamhället för att lösa kvarstående problem med exemplarens autenticitet och identifiering.

The rate at which reforms have taken place over the past few years gives me hope that the remaining problems can be resolved quickly.'Keep
Det raska tempot för de senaste årens reformer ger mig hopp om att de återstående problemen snabbt kan lösas.? Sätt igång med arbetet!?

The report on the implementation of the Services Directive, which presents the state of implementation of the Directive and remaining problems and of the''Points of Single Contact'' with a section dedicated to individual Member State assessment.
Rapporten om genomförandet av tjänstedirektivet, som presenterar genomförandet av direktivet och de återstående problemen samt de s.k. gemensamma kontaktpunkterna med en särskild avdelning för varje enskild medlemsstats bedömning.

Notwithstanding remaining problems with uncontrolled waste dumps
Trots att det fortfarande kvarstår problem med okontrollerade deponier

Remaining problems include the absence, as yet, of the Natura 2000 network within the marine environment,
Återstående problem är bland annat att Natura 2000-nätverket ännu inte täcker den marina miljön,

I believe that the remaining problems that we have faced within this Parliament,
Jag tror att de kvarvarande problem som vi har haft inom parlamentet,

The measures that address outstanding market failures, in particular the remaining problems on access to finance for SMEs,
Man behöll de åtgärder som var inriktade på olösta marknadsmisslyckanden, framför allt de återstående problemen med tillgång till finansiering för små

accountable to the European Parliament, and that this entity could assist the Commission in tackling the remaining problems of inconsistency in regulation,
Denna enhet skulle kunna bistå kommissionen i dess arbete med att lösa de återstående problemen med inkonsekvent reglering,

to address the remaining problems of the Latin-script schools, and to restore free movement of persons.
ta itu med de återstående problemen i anknytning till skolor som använder det latinska alfabetet och återställa den fria rörligheten för personer.

environmental aspects of this policy, with the aim of redefining the approach to resolving the remaining problems within the sector.
miljömässiga aspekterna av denna politik i syfte att omformulera metoderna för att lösa de kvarstående problemen inom denna sektor.

recognition over harmonisation and has relied heavily on mutual recognition to solve the remaining problems of free movement of goods between the Member States.
de har i hög grad litat till ömsesidigt erkännande när det gäller att lösa de återstående problemen beträffande den fria rörligheten för varor mellan medlemsstaterna.

the Council and Commission have relied heavily on mutual recognition to solve the remaining problems of free movement of goods between the Member States4.
kommissionen i hög grad litat till ömsesidigt erkännande när det gäller att lösa de återstående problemen beträffande den fria rörligheten för varor mellan medlemsstaterna4.

the outlook for reaching a sound solution to the remaining problems is good.
de fortsatta utsikterna till en ansvarsfull lösning av resterande problem är gynnsamma.

we shall very shortly have a quite precise overview of the remaining problems.
kommer vi mycket snart att ha en mycket exakt bild av de svårigheter som återstår.

let it flow through into our solar system to help resolving all the remaining problems causing delay to the Event,
låta det flöda genom och in i vårt solsystem för att hjälpa till att lösa alla de återstående problemen som orsakar dröjsmål för”Händelsen”,

second EU citizenship report, outlining 12 new concrete actions to address remaining problems that EU citizens still face when exercising their free movement rights.
8 maj 2013 att offentliggöra en andra rapport om EU-medborgarskapet, där man skissar på tolv nya konkreta åtgärder för att ta itu de återstående problem som EU-medborgarna ställs inför när de utövar sin rätt till fri rörlighet.

It called on the Commission to continue work on the two standards with a view to making progress on the remaining problems within the tight timeframe allowed for by the endorsement procedure.
Rådet uppmanade kommissionen att fortsätta arbetet med de båda standarderna för att göra framsteg i fråga om de återstående problemen inom den snäva tidsram som godkännandeförfarandet medger.