REMAINING PROBLEMS in French translation

• problèmes qui subsistent
• problèmes restants
• problèmes en suspens
• problèmes qui restent
• problèmes qui demeurent
• problèmes résiduels
• autres problèmes
• problèmes qui subsistaient
• problèmes subsistants

Examples of using Remaining problems in English and their translations into French

In that regard, several remaining problems needed to be discussed
A cet égard, certains problèmes restés en suspens devaient être examinés

In prototype testing, remaining problems with the newly designed protective clothing were described.
Lors du test des prototypes, les problèmes que posaient encore les vêtements de protection ont été décrits.

Remaining problems in execution, oversight and reporting are being tackled aggressively.
Des mesures agressives sont maintenant prises pour s'attaquer aux problèmes que continuent de poser l'exécution, le contrôle et la communication.

Progress and remaining problems in the above-mentioned areas are addressed in the following paragraphs.
Les progrès accomplis et les difficultés qui restent à surmonter dans les domaines susmentionnés font l'objet des paragraphes qui suivent.

but acknowledged remaining problems.
a constaté que certains problèmes persistaient.

Democracy and the rule of law have been accepted by the population in an unprecedented manner, notwithstanding a few remaining problems.
La démocratie et la primauté du droit ont été acceptées par la population de manière sans précédent, malgré un certain nombre de problèmes encore en suspens.

Remaining problems with poor linkages between plans,
En raison des problèmes qui subsistent au niveau du manque de liaison entre plans,

Remaining problems are compounded by the persistent refusal of the Iraqi Government to formally recognize its obligations under United Nations Security Council resolutions 707(1991)
Les problèmes restants sont d'autant plus complexes que le Gouvernement iraquien continue de refuser de reconnaître officiellement ses obligations découlant des résolutions 707(1991)

A more complete assessment of the improvements in inventories(and remaining problems) will be conducted for the report assessing the implementation of the inventory review guidelines in 2006, requested by decision 12/CP.9.
Il sera procédé à une évaluation plus complète des améliorations relevées(et des problèmes qui subsistent) en vue d'établir le rapport d'évaluation de l'application des directives pour l'examen des inventaires en 2006 demandé dans la décision 12/CP.9.

The basic determination for urgent commencement of dialogue to solve the remaining problems, with complete implementation and respect of the principles of
Dans cette déclaration, ils appellent à l'ouverture urgente d'un dialogue pour résoudre les problèmes en suspens, dans le plein respect des principes de l'Organisation pour la sécurité

the kernel was not affected by the integer overflow issues or CVE-2016-0774, and the remaining problems will be fixed in version 3.16.7-ckt20-1+deb8u4.
le noyau n'était pas affecté par les problèmes de dépassement d'entier ou CVE-2016-0774, et les problèmes restants seront corrigés dans la version 3.16.7-ckt20-1+deb8u4.

notes with concern the remaining problems of land grabbing, forced evictions and further displacement;
les déplacements sont des problèmes qui subsistent;

the general feeling was that most of the remaining problems could be solved in the Drafting Committee once the Working Group had concluded its consideration of cluster I.
le sentiment général est que la plupart des problèmes qui demeurent pourront être résolus dans le cadre du Comité de rédaction une fois que le Groupe de travail aura achevé l'examen du groupe I.

intensify efforts to solve these remaining problems, continuing to provide all resources required to limit bureaucracy
d'accroître ses efforts pour régler les problèmes en suspens, et de continuer à fournir toutes les ressources nécessaires pour limiter la bureaucratie

the same spirit that prevailed in order to reach the results already achieved will surely allow the remaining problems to be resolved.
ce même esprit qui a prévalu pour parvenir aux résultats déjà acquis permettra sûrement de résoudre les problèmes restants.

that it continue to seek the facilitation of partners with a view to resolving the remaining problems.
qu'il continue de rechercher le concours de partenaires en vue de résoudre les problèmes qui subsistent.

It was no doubt too early to identify the root causes of some of the remaining problems, but one of them was perhaps the inadequate role which the judicial authorities were permitted in protecting fundamental rights.
Il est sans doute trop tôt pour déterminer quelles sont les causes profondes de certains problèmes qui demeurent, mais l'une des causes est peut-être le rôle insuffisant qui est accordé aux autorités judiciaires dans la protection des droits fondamentaux.

to resolve the remaining problems of insecurity in North Kivu.
résoudre les problèmes résiduels d'insécurité au Nord-Kivu.

persons in the country, with a focus on identifying remaining problems in this area and durable solutions to the outstanding issues.
en s'attachant à identifier les problèmes qui subsistent dans ce domaine et à trouver des solutions durables aux questions non réglées.

mutually acceptable solutions to the remaining problems.
mutuellement acceptables aux problèmes restants.