RESTRUCTURING AND CONVERSION in Portuguese translation

• reestruturação e reconversão
• de restruturação e reconversão

Examples of using Restructuring and conversion in English and their translations into Portuguese

as to participation in the financing of the system for restructuring and conversion.
de participação no financiamento do regime de reestrutaração e reconversão.

Where a Member State chooses to draw up restructuring and conversion plans itself, then it shall lay down.
Se um Estado-Membro optar por não elaborar ele próprio os planos de reestruturação e reconversão, competir-lhe-á estabelecer.

No 1493/1999 lay down that the restructuring and conversion of vineyards involves the grubbing-up
n.o 1493/1999 que a reestruturação e reconversão das vinhas compreende o arranque

The Decree Law provides for measures to facilitate the restructuring and conversion of the Italian steel industry in the period 1994-96 through plant closures
A lei prevê para o período de 1994/96 medidas destinadas a favorecer a reestruturação e reconversão da indústria siderúrgica em Itália, através do encerramento de unidades de produção

A minimum area to be covered by restructuring and conversion plans, and any derogations from this requirement which shall be duly justified
A área mínima que os planos de reestruturação e reconversão devem cobrir e todas as derrogações a esta exigência, que devem ser devidamente justificadas

The competent authorities of the Member States shall lay down a minimum size of parcel which may qualify for support for restructuring and conversion, and a minimum size of parcel resulting from restructuring and conversion..
As autoridades competentes dos Estados-Membros estabelecerão uma dimensão mínima das parcelas que podem beneficiar de ajudas à reestruturação e reconversão e uma dimensão mínima das parcelas resultantes da reestruturação ou reconversão.

Member States can obtain annual payments for restructuring and conversion of a set number of hectares of vineyards.
os Estados-Membros podem beneficiar de pagamentos anuais para a reestruturação e reconversão de um determinado número de hectares de vinha.

No 1227/2000 would result in excessive reductions in the appropriations available to those Member States for restructuring and conversion in this financial year.
artigo 17.o do Regulamento(CE) n.o 1227/2000 implicaria reduções excessivas das dotações disponibilizadas a esses Estados-Membros para a reestruturação e reconversão no exercício financeiro em curso.

17 would lead to excessive reductions in the amounts available for restructuring and conversion in those Member States in the current
17.o resultaria, nesses Estados-Membros, em reduções excessivas dos montantes disponíveis para reestruturação e reconversão no exercício financeiro em curso

The Commission has decided not to object to the aid granted by Fon cooper for additional investment aimed at the development, restructuring and conversion of cooperatives conforming to the Community def inition of SMEs.
A Comissão decidiu não levantar objecções à concessão dos auxí lios previstos pelo Foncooper a favor de investimentos adicionais com vista ao desenvolvimento, reestruturação e reconversão das cooperativas que integram a categoria de PME de acordo com a definição comunitária.

the increase in planting rights, or support for restructuring and conversion are not obliged to compile the inventory.
do aumento dos direitos de plantação e das ajudas à reestruturação e reconversão não estão obrigados à realização do inventário.

the area resulting from restructuring and conversion and its estimated average yield.
a área resultante da reestruturação e reconversão e uma estimativa do seu rendimento médio.

In the context of the restructuring and conversion programmes, a distinction should be made between cases where the support is paid for carrying out all the measures covered by the plan
No âmbito dos programas de reestruturação e de reconversão, há que distinguir o caso em que a ajuda é paga a título da realização da totalidade das medidas previstas no plano,

namely that after a period of considerable restructuring and conversion there is renewed confidence in most industries, with a firm commitment to economic and industrial integration in the run-up to 1992.
apôs um período de reestruturação e de adaptação consideráveis, observou-se um restabelecimento da confiança na maioria dos sectores que estão decididamente empenhados no processo de integração económica e industrial despoletado pela perspectiva de 1992.

Some Member States for which the 2005/2006 wine year is the second year of application of the restructuring and conversion scheme were unable to pay out 75% of their initial allocation, though they validated a certain part of it.
Alguns Estados-Membros, para os quais a campanha vitivinícola de 2005/2006 constitui o segundo ano de aplicação do regime de reestruturação e reconversão, não conseguiram pagar 75 % da sua atribuição inicial, embora tenham liquidado uma parte da mesma.

This appropriation is intended to cover expenditure on measures for the restructuring and conversion of vineyards implemented in accordance with Articles 11 to 15 of Council Regulation(EC) No 1493/1999.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas a título das acções de reestruturação e reconversão da vinha efectuadas em aplicação dos artigos 11.o a 15.o do Regulamento(CE) n.o 1493/1999 do Conselho.

I feel that the creation of a monitoring centre- a centre coordinating all the information useful for predicting restructuring and conversion processes- could be a valuable service for the Community institutions
Considero que a criação de um observatório- ou seja, de um centro de coordenação de todas as informações úteis para a previsão dos processos de reestruturação e de reconversão- pode constituir um serviço precioso para as Instituições comunitárias

Account should also be taken of the particular constraints connected with the rate of implementation of the restructuring and conversion plans, and application of the rules on areas should be adapted accordingly.
Importa ter em conta as limitações específicas relacionadas com o ritmo de execução dos planos de reestruturação e de reconversão e adaptar em conformidade a aplicação das regras no que diz respeito às superfícies.

On 12 January the Commission decided to drop its objections to the implementation of industrial programmes in Italy with assistance from the Fund for Industrial Restructuring and Conversion, provided the Italian Government observed certain conditions.
Em 12 de Janeiro, a Comissão decidiu anular-mediante certas condições a serem respeitadas pelo Governo italiano-a reserva que emitira quanto à aplicação dos programas sectoriais no âmbito dos quais os auxílios do Fundo para a reestruturação e a reconversão industriais serão concedidos na Itália.

infrastructure development will make an important contribution to the efforts for restructuring and conversion of the steel industry in central and eastern Europe.
ao desenvolvimento das infra-estruturas constituirá uma importante contribuição para os esforços de reestruturação e de conversão da siderurgia na Europa Central e Oriental.