RESTRUCTURING AND CONVERSION in Slovak translation

• reštrukturalizácia a konverzia
• reštrukturalizáciu a konverziu
• reštrukturalizácie a konverzie
• reštrukturalizáciou a konverziou

Examples of using Restructuring and conversion in English and their translations into Slovak

The audit focused on the‘grubbing-up' and‘restructuring and conversion' of vineyard measures, which are the two largest areas of spending
Audit sa zameral na„program klčovania“ a„reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov“, pretože tieto opatrenia sú dve najväčšie výdavkové oblasti

Submit an application for the measures‘restructuring and conversion of vineyards' or‘green harvesting' under a national support programme referred to in Articles 46
Predložili žiadosť o opatrenia na„reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov“ alebo„zelený zber“ v rámci vnútroštátneho podporného programu uvedeného v článkoch 46

Nevertheless, the restructuring and conversion measure has clearly had a significant
Napriek tomu má reštrukturalizácia a konverzia jasne výrazný a pozitívny dosah na úrovni vinohradníkov tým,

Member States which provide for restructuring and conversion of vineyards in their support programmes in accordance with Article 46 shall,
Členské štáty, ktoré vo svojich podporných programoch ustanovujú reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov v súlade s článkom 46, predložia Komisii každoročne do

The audit focused on the‘grubbing-up' and‘restructuring and conversion' measures, because they are the two largest areas of spending
Audit sa zameral na„program klčovania“ a„reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov“, pretože tieto opatrenia sú dve najväčšie výdavkové oblasti

divided by 3 for restructuring and conversion.
č. 1308/2013 vydelenú tromi, pokiaľ ide o reštrukturalizáciu a konverziu.

No 1227/2000 as regards transitional arrangement concerning the final allocations for the restructuring and conversion of vineyards.
ide o prechodné opatrenie týkajúce sa konečných príspevkov na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov Ú. v.

As regards the restructuring and conversion measure, which is now made available to Member States as part of the national envelopes,
Pokiaľ ide o opatrenie na reštrukturalizáciu a konverziu, ktoré je teraz k dispozícii členským štátom v rámci vnútroštátnych finančných balíkov,

The court also found that the restructuring and conversion measure improved the competitiveness of vineyards,
Dvor audítorov taktiež zistil, že opatrenie na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov zlepšilo konkurencieschopnosť vinohradov,

Payments for restructuring and conversion of vineyards and green harvesting under Regulation(EU) No 1308/2013 of the European Parliament
Platby na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov a zelený zber podľa nariadenia Európskeho parlamentu

For restructuring and conversion, €4.2 billion had been allocated to the measure for the 10 years to 2010.
Na reštrukturalizáciu a konverziu bolo vyčlenených 4,2 mld. EUR na desaťročné obdobie do roku 2010; o Zameranie pomoci

grubbing-up and the restructuring and conversion of vineyards.
klčovanie a reštrukturalizácia a konverzia vinohradov.

The Union financial assistance for restructuring and conversion of vineyards referred to in point(a) of Article 52(1) shall not exceed 50% of the actual costs of restructuring and conversion of vineyards or 75% of the actual costs of restructuring and conversion of vineyards in less developed regions.
Finančná pomoc Únie na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov uvedené v článku 52 ods. 1 písm. a nesmie presiahnuť 50% skutočných nákladov na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov alebo 75% skutočných nákladov na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov v menej rozvinutých regiónoch.

The restructuring and conversion measure, that has the objective to increase the competitiveness of wine producers through paying compensation for the loss of revenue while a vineyard is being adapted
Opatrenie reštrukturalizácie a konverzie vinohradov, ktorého cieľom je zvýšiť konkurencieschopnosť výrobcov vína vyplatením náhrad za straty na príjmoch, ku ktorým došlo pri adaptácii vinohradov,

transformation which in turn, is directly supported by the restructuring and conversion measure.
ktorá je následne priamo podporovaná v rámci opatrenia reštrukturalizácie a konverzie.

Member States, which provide for the measure“restructuring and conversion of vineyards” in their support programmes in accordance with Article 139, shall, on the basis of the vineyard register, submit to the Commission by 1 March each year an updated inventory of their production potential.
Členské štáty, ktoré v súlade s článkom 139 ustanovujú vo svojich podporných programoch opatrenie zamerané na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov, predkladajú Komisii každoročne do 1. marca aktualizovaný súpis svojho výrobného potenciálu vypracovaný na základe vinohradníckeho registra.

where applicable, the restructuring and conversion measure under the support programmes
opatrenia na reštrukturalizáciu a konverziu v rámci podporných programov

promotion; restructuring and conversion of vineyards; green harvesting;
propagácia; reštrukturalizácia a konverzia vinohradov; zelený zber;

on the other hand the restructuring and conversion measure leads to increases in vineyard yields
znížiť prebytok vyrobeného vína, na druhej strane opatrenie reštrukturalizácie a konverzie vedie k nárastu výnosov vinohradov

The Court considers that neither of the situations described above should be eligible for support under the vineyard restructuring and conversion measures- as they fall outside of its normal scope as provided by article 103q of Regulation(EC)
Dvor audítorov zastáva názor, že ani jeden z prípadov opísaných vyššie by nemal byť oprávnený na podporu v rámci opatrenia na reštrukturalizáciu a konverziu, pretože nespadajú do jeho bežného rozsahu, ktorý je stanovený v článku 103 písm.